Os alicerces de Assunção: A relação hispano-guarani e a agência indígena nos anos iniciais do forte (1537-1556)

Abstract

Este trabalho estuda a relação entre indígenas Guarani falantes e espanhóis nos primeiros anos de existência do forte de Nuestra Señora de la Asunción, capital da Província do Paraguai e Rio da Prata, partindo de sua fundação em 1537 e o fim do segundo governo de Domingo Martínez de Irala, em 1556. Busca-se, sobretudo, evidenciar a agência indígena em meio a esse processo, questionando concepções de uma historiografia de caráter excludente, que aborda o indígena Guarani como uma vítima da “Conquista” ou aliado fiel dos espanhóis, o apagando gradativamente da História e invisibilizando a sua importância neste período. Este trabalho também pretende compreender as organizações sociais Guarani, analisar as consequências dessa aliança e como elas impactaram a vida desses indígenas, observando as ações e reações desses grupos em meio ao contexto da “Conquista”. Dessa forma, este trabalho pretende ressaltar a importância desses indígenas para a fundação e consolidação de Assunção, partindo da ideia de que o estabelecimento espanhol na região platina – e também sua permanência – só foi possível por intermédio dos grupos Guaranis falantes. Para isso, foram analisados diversos documentos, dentre os quais pode-se citar: relatos de viagem, como Viaje al Río de la Plata de Ulrich Schmidel (1567) e Comentários de Álvar Núñez Cabeza de Vaca (1555); relações e ordenanzas escritas por Domingo Martínez de Irala; petições como a de Isabel de Guevara (1556); relatos de clérigos como Juan Muñoz de Carvajal (1556) e Martín González (1556); e algumas Atas Capitulares do Cabildo de Assunção. Além do mais, a documentação levantada foi analisada em diálogo com autores de diversas áreas do conhecimento social e histórico, se fundamentando principalmente na Nova História da Conquista, História Indígena, Etno-história, Etnografia e Antropologia.

Este trabajo estudia la relación entre indígenas Guaraní y españoles en los primeros años de existencia del fuerte de Nuestra Señora de la Asunción, capital de la Provincia del Paraguay y Río de la Plata, a partir de su fundación en 1537 y el fin del segundo gobierno de Domingo Martínez de Irala, en 1556. El objetivo es, sobre todo, resaltar la agencia indígena en medio de este proceso, cuestionando concepciones de una historiografía excluyente, que aborda al indígena Guaraní como víctima de la “Conquista” o fiel aliado de los españoles, haciéndolo paulatinamente olvidado de la Historia y invisibilizando su importancia en este período. Este trabajo también pretende comprender las organizaciones sociales guaraníes, analizar las consecuencias de esta alianza y cuales fueran sus impactos en la vida de estos indígenas, observando las acciones y reacciones de estos grupos en el contexto de la “Conquista”. Así, este trabajo pretende enfatizar la importancia de estos indígenas para la fundación y consolidación de Asunción, partiendo de la idea de que el asentamiento español en la región platina – y también su permanencia – sólo fue posible a través de los grupos guaraníes. Para eso se analizaron una variedad de documentos, entre los cuales podemos mencionar: relatos de viaje, como Viaje al Río de la Plata de Ulrich Schmidel (1567), y Comentários de Álvar Núñez Cabeza de Vaca (1555); relaciones y ordenanzas escritos por Domingo Martínez de Irala; peticiones como la de Isabel de Guevara (1556); relatos de clérigos como Juan Muñoz de Carvajal (1556) y Martín González (1556); y algunas Actas Capitulares del Cabildo de Asunción. Además, la documentación levantada fue analizada en diálogo con autores de diferentes áreas del saber social histórico, tomando como base principalmente obras de la Nueva Historia de la Conquista, Historia Indígena, Etno-história, Etnografía y Antropología.