O choro paulistano e a questão da tradição nas rodas de Antonio D’Auria

Abstract

Este trabalho tem como objetivo apresentar uma análise sobre as rodas de choro promovidas pelo músico Antonio D’Auria em sua casa na cidade de São Paulo a partir dos anos 1950. Especificamente, pretende compreender de que forma o modo de funcionamento dessas rodas, seus praticantes e desdobramentos representam os ideais de uma tradição do choro, que encontra nessas mesmas rodas um espaço de consolidação e perpetuação. Para tanto, a documentação fundamental gira em torno de relatos orais de músicos que participaram desses encontros, como Izaías do Bandolim, Israel Bueno de Almeida e outros. Suas falas são analisadas à luz da bibliografia disponível sobre gênero, entre textos que reproduzem o discurso de uma história oficial do choro, pesquisas mais recentes voltadas à compreensão da questão da tradição na música popular e produções historiográficas sobre o contexto da primeira metade do século XX no Brasil. O texto discute, portanto, as relações entre a tradição e a narrativa hegemônica sobre o choro, os aspectos específicos dos espaços de preservação do gênero e os diálogos entre passado e presente da prática.

Este trabajo tiene como objetivo presentar un análisis sobre las rondas de choro promovidas por el músico Antonio D'Auria en su casa en la ciudad de São Paulo a partir de los años 1950. Específicamente, pretende comprender de qué forma el modo de funcionamiento de estas rondas, sus practicantes y desdoblamientos representan los ideales de una tradición del choro, que encuentra en estas mismas rondas un espacio de consolidación y perpetuación. Para ello, la documentación fundamental gira en torno a relatos orales de músicos que participaron en estos encuentros, como Izaías do Bandolim, Israel Bueno de Almeida y otros. Sus palabras son analizadas a la luz de la bibliografía disponible sobre género, entre textos que reproducen el discurso de una historia oficial del choro, investigaciones más recientes orientadas a la comprensión de la cuestión de la tradición en la música popular y producciones historiográficas sobre el contexto de la primera mitad del siglo XX en Brasil. El texto discute, por lo tanto, las relaciones entre la tradición y la narrativa hegemónica sobre el choro, los aspectos específicos de los espacios de preservación del género y los diálogos entre pasado y presente de la práctica.