Do secreto sem segredo: uma perspectiva comparada entre O Guardador de Rebanhos, de Alberto Caeiro, e Claro enigma, de Carlos Drummond de Andrade

Abstract

Esta pesquisa compara O Guardador de Rebanhos, do heterônimo de Fernando Pessoa, Alberto Caeiro, com Claro enigma, de Carlos Drummond de Andrade, a partir destas questões: 1. a aparição de perguntas (e respostas?) e a questão do segredo na literatura, isto é, das formas do secreto sem segredo; 2. a relação entre Natureza e História; 3. a relação entre poesia e democracia a partir da consideração da metalinguagem; 4. a Máquina do mundo e Deus como figuras de retórica paralipse para maquinações do mundo. Para isso, são elencados dois operadores textuais: à procura da aniquilação das tensões e à procura das tensões. A comparação entre as poéticas de Carlos Drummond de Andrade e de Alberto Caeiro contribui para potencializar os estudos comparados entre as literaturas modernas de Portugal e Brasil – conforme uma metodologia comparatista baseada em leituras arquivística (DERRIDA, 2001a) e hospitaleira (BELLEI, 2014) das obras que constituem o corpus do trabalho e o referencial teórico. Assim, há uma consignação capaz de manipular esse conjunto textual considerando os temas da pesquisa, o que configura uma intervenção nas obras. Além disso, dimensionamos a ideia de autoria segundo uma noção fantasmagórica, dadas as presenças não­presenças dos autores literários. Aliada a essas estratégias, está a pesquisa bibliográfica, fundamentando­se, principalmente, em: Lourenço (1981), Perrone­Moisés (1982) e Gil (2000), para tratar da poética de Alberto Caeiro; Camilo (2001), Wisnik (2018) e Achcar (1994), acerca da obra de Carlos Drummond de Andrade; e Derrida (1995; 2001a; 2003; 2005), Samoyault (2008), Buescu (2001), Bellei (2014), Leone (2014), Rancière (1995) e Magalhães (2021) a respeito do método comparativo.

This research compares O Guardador de Rebanhos, by Fernando Pessoa’s heteronym Alberto Caeiro, and Claro Enigma, by Carlos Drummond de Andrade, using these topics: 1. the emerging of questions (and answers?) and the issue of secrecy in literature, the forms of secrecy without a secret; 2. the relationship between Nature and History; 3. the relationship between poetry and democracy brought by the consideration of metalinguistics.; 4. the World Machine and God as paralipse rhetoric figures for the world’s machinations. With that purpose, two textual operators are chosen: the search for the annihilation of tensions and the search for tensions. The comparison between the poetics of Carlos Drummond de Andrade and of Alberto Caeiro contributes to potentializing the comparative studies between the modern literatures of Portugal and Brazil – according to a comparative methodology based on archival (DERRIDA, 2001a) and hospitable readings (BELLEI, 2004). Thus, there is a consignment able to manipulate this set of texts considering the topics of research, which constitutes as an intervention in the works. Furthermore, the idea of authorship is scaled according to a spectral notion, from which literary authors influence this research by their absent presences. The bibliographical research used along with these strategies is based mainly on: Lourenço (1981), Perrone­Moisés (1982) and Gil (2000), to treat Alberto Caeiro’s poetry; Camilo (2001), Wisnik (2018) and Achcar (1994), for the reading of Carlos Drummond de Andrade; and Derrida (1995; 2001; 2003), Samoyault (2008), Buescu (2001), Bellei (2014), Leone (2014), Rancière (1995) and Magalhães (2021) for the comparative method.