| dc.creator | Rosa, Andréa da Silva | |
| dc.date | 2008-11-13 | |
| dc.date | 2022-03-21T14:16:30Z | |
| dc.date | 2022-03-21T14:16:30Z | |
| dc.date.accessioned | 2023-08-23T15:56:47Z | |
| dc.date.available | 2023-08-23T15:56:47Z | |
| dc.identifier | https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/etd/article/view/797 | |
| dc.identifier | 10.20396/etd.v7i2.797 | |
| dc.identifier | http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/66666 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8364039 | |
| dc.description | Este artigo pretende apresentar a reflexão desenvolvida na minha dissertação de mestrado, quando me aproximei dos Estudos da Tradução e das questões de fidelidade envolvidas na atuação do intérprete de língua de sinais a partir da perspectiva da descontrução. O intérprete não se limita a transpor mecanicamente um discurso do português para a língua de sinais. E se traduzir é antes de tudo a sobrevida do texto da língua de partida na língua de chegada, interessa-nos refletir acerca das especificdades, dos riscos e dos resultados dessa sobrevida no ato interpetativo da língua de sinais, com vistas a embasar teoricamente a impossibilidade de fidelidade. | |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | por | |
| dc.publisher | Universidade Estadual de Campinas | |
| dc.relation | https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/etd/article/view/797/812 | |
| dc.rights | Copyright (c) 2018 ETD - Educação Temática Digital | |
| dc.source | ETD - Educação Temática Digital; v. 7 n. 2 (2006): Número Temático: Educação de Surdos e Língua de Sinais; 123-135 | |
| dc.source | ETD - Educação Temática Digital; Vol. 7 No. 2 (2006): Número Temático: Educação de Surdos e Língua de Sinais; 123-135 | |
| dc.source | ETD - Educação Temática Digital; Vol. 7 Núm. 2 (2006): Número Temático: Educação de Surdos e Língua de Sinais; 123-135 | |
| dc.source | 1676-2592 | |
| dc.subject | Descontrução. Intérprete de língua de sinais. Fidelidade. Surdez. Sobrevida. | |
| dc.subject | Intérprete de língua de sinais | |
| dc.title | A (im)possibilidade da fidelidade na interpretação da língua brasileira de sinais | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | Pesquisa bibliográfica | |
