Aplicando algoritmos de mineração de regras de associação para recuperação de informações multilíngues.
Cross-language information retrieval using algorithms for mining association rules
| dc.contributor | Moreira, Viviane Pereira | |
| dc.contributor | Heuser, Carlos Alberto | |
| dc.creator | Geraldo, André Pinto | |
| dc.date | 2010-10-29T11:11:01Z | |
| dc.date | 2009 | |
| dc.identifier | http://hdl.handle.net/10183/26506 | |
| dc.identifier | 000759666 | |
| dc.description | Este trabalho propõe a utilização de algoritmos de mineração de regras de associação para a Recuperação de Informações Multilíngues. Esses algoritmos têm sido amplamente utilizados para analisar transações de registro de vendas. A ideia é mapear o problema de encontrar associações entre itens vendidos para o problema de encontrar termos equivalentes entre idiomas diferentes em um corpus paralelo. A proposta foi validada por meio de experimentos com diferentes idiomas, conjuntos de consultas e corpora. Os resultados mostram que a eficácia da abordagem proposta é comparável ao estado da arte, ao resultado monolíngue e à tradução automática de consultas, embora este utilize técnicas mais complexas de processamento de linguagem natural. Foi criado um protótipo que faz consultas à Web utilizando o método proposto. O sistema recebe palavras-chave em português, as traduz para o inglês e submete a consulta a diversos sites de busca. | |
| dc.description | This work proposes the use of algorithms for mining association rules as an approach for Cross-Language Information Retrieval. These algorithms have been widely used to analyze market basket data. The idea is to map the problem of finding associations between sales items to the problem of finding term translations over a parallel corpus. The proposal was validated by means of experiments using different languages, queries and corpora. The results show that the performance of our proposed approach is comparable to the performance of the monolingual baseline and to query translation via machine translation, even though these systems employ more complex Natural Language Processing techniques. A prototype for cross-language web querying was implemented to test the proposed method. The system accepts keywords in Portuguese, translates them into English and submits the query to several web-sites that provide search functionalities. | |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | por | |
| dc.rights | Open Access | |
| dc.subject | Recuperacao : Informacao | |
| dc.subject | Banco : Dados | |
| dc.subject | Mineracao : Dados | |
| dc.subject | Information retrieval | |
| dc.subject | Cross-language information retrieval | |
| dc.subject | Association rules | |
| dc.title | Aplicando algoritmos de mineração de regras de associação para recuperação de informações multilíngues. | |
| dc.title | Cross-language information retrieval using algorithms for mining association rules | |
| dc.type | Dissertação |