Este relato descreve a ocorrência de um caso de colapso traqueal cervical em um cão da raça Dachshund, fêmea, 2 anos de idade, atendida no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (HCV/UFRGS), que apresentava dispnéia não responsiva ao tratamento clínico. Foi tratado pelo método de correção cirúrgica através da utilização de próteses de seringas recortadas e dispostas em forma de “C”, com o objetivo de circundar parcialmente a traquéia e evitar o seu achatamento dorsoventral. O cão após o 1° dia de pós-operatório, apresentou dispnéia, na qual evidenciou-se o estreitamento da luz traqueal por edema. Após o 5° dia da cirurgia o cão recebeu alta hospitalar, já não apresentando qualquer sinal de dispnéia. Não foi relatado pelo proprietário presença de tosse, nem observado durante o exame clínico, achado significativo citado pela literatura consultada. Este relato destaca a necessidade de uma avaliação clínica minuciosa do paciente, não baseando apenas nos sinais clínicos clássicos a esta doença. O diagnóstico final pode ser dificultado em virtude da gama de alterações anatômicas possíveis na traquéia.This reports describes a tracheal collapse in a Dachshund, female, 2-year old dog, consulted at the Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil (HCV-UFRGS), which presented dyspnea nonresponsive to clinical treatment. It was applied the technique of surgical correction through the use of syringe prosthesis disposed in a “C” shape with the purpose of partially embracing the trachea to avoid its dorsoventral flattening. On the first day after surgery the dog shown dyspnea due to the narrowing of the trachea light by edema, but after five days, no signal of dyspnea was observed. Cough was not observed by the owner at any moment, neither under pressure on the trachea at the clinical re-evaluation. This article points out the necessity of a careful clinical evaluation of the patient to obtain a definitive diagnostic of tracheal collapse, instead of only collecting the classical symptoms of this disorder. Sometimes the diagnostic can be dificult and to pass not perceived at clinical vets observation on rotinery attending, due to the several degress of traqueal anatomic alteration.