Nueva lex mercatoria: Mutación, derecho flexible y crisis de la seguridad jurídica en el espacio de la negociación transnacional

Abstract

El presente artículo busca reflexionar sobre el debate en torno al resurgimiento o existencia de una Lex mercatoria, presentando argumentos que demuestran la existencia de dicha ley como la expresión de un derecho espontáneo, elástico, mutante, que emerge en el escenario de la negociación mercantil conservando algunos rasgos de la tradición jurídica pre moderna. Esta Lex mercatoria se presenta en el marco de un Derecho en crisis guiado por los requerimientos de nuevos protagonistas además de instrumentos jurídicos ágiles, flexibles, que al mismo tiempo poseen una asimetría y una dinámica particular. Por estas razones se considera que lo que suele denominarse desarrollo económico debe ir acompañado de un proceso creciente, de una democratización de las esferas y nuevos sistemas de producción de normas jurídicas.

The present article seeks to think about the debate concerning the reappearance or existence of one kind of law called the Lex mercatoria, presenting arguments that demonstrate the existence of the above mentioned law as the expression of a spontaneous, elastic right, mutant, who emerges in the scene of the mercantile negotiation preserving some features of the juridical tradition premodern. This lex mercatoria appears in the frame of a right in crisis guided by the requirements of new protagonists besides juridical agile, flexible instruments that the same time possess an asymmetry and a particular dynamics. For these reasons it thinks that what is in the habit of being named an economic development must go accompanied of an increasing process of a democratization of the spheres and new systems of production of juridical procedure.