Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão.O estudo versa sobre a Constituição histórica, sócio-cultural e lingüística de uma comunidade bilíngüe português e ucraniano, localizada em Prudentópolis, Paraná, vista através da Etnografia da Comunicação e da Lingüística do contato-conflito lingüístico. Efetuou-se o levantamento do perfil lingüístico da comunidade bilíngüe sob aspectos sincrônicos, diacrônicos e psicossociais. Complementa o estudo, uma análise do dialeto orolocal do português falado por sujeitos bilíngües, integrantes da comunidade focalizada, a partir do fonema vibrante.