dc.creator | Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa | |
dc.creator | Anna Palma | |
dc.creator | Amanda Bruno de Mello | |
dc.creator | Anita Mosca | |
dc.creator | Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes | |
dc.creator | Jéssica Tamietti de Almeida | |
dc.creator | Maria Silvia Duarte Guimarães | |
dc.creator | Vanessa Ribeiro Brandão | |
dc.date.accessioned | 2022-12-16T00:10:50Z | |
dc.date.accessioned | 2023-06-16T15:33:45Z | |
dc.date.available | 2022-12-16T00:10:50Z | |
dc.date.available | 2023-06-16T15:33:45Z | |
dc.date.created | 2022-12-16T00:10:50Z | |
dc.date.issued | 2016 | |
dc.identifier | 1808-6195 | |
dc.identifier | http://hdl.handle.net/1843/48087 | |
dc.identifier | https://orcid.org/0000-0001-8449-0411 | |
dc.identifier | https://orcid.org/0000-0001-9425-1721 | |
dc.identifier | https://orcid.org/0000-0003-1419-614X | |
dc.identifier | https://orcid.org/0000-0003-2375-3294 | |
dc.identifier | https://orcid.org/0000-0002-8195-2542 | |
dc.identifier | https://orcid.org/0000-0002-1704-1971 | |
dc.identifier.uri | https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/6679430 | |
dc.description.abstract | In this work, we intend to illustrate a translation method of theatrical texts whose purpose is contemplating various aspects: not only
the poetry and form of the text but also its performance and scenic characters. Considering such features, the group—GTT/CNPq, Grupo (de Pesquisa) de Tradução Teatral—has adopted the collaborative process, involving translators, actors and a “translation director.” Such method intends also assessing and implementing the translation theories already developed. We present, to explain our work, a commented translation of the monologue titled El borde, written by the Argentine Amancay Espíndola. | |
dc.publisher | Universidade Federal de Minas Gerais | |
dc.publisher | Brasil | |
dc.publisher | FALE - FACULDADE DE LETRAS | |
dc.publisher | UFMG | |
dc.relation | Tradução em Revista | |
dc.rights | Acesso Aberto | |
dc.subject | Tradução colaborativa | |
dc.subject | Monólogo | |
dc.subject | El borde | |
dc.subject | Amancay Espíndola. | |
dc.title | Tradução de teatro: um paradigma a partir do El borde, de Amancay Espíndola | |
dc.type | Artigo de Periódico | |