La interculturalidad problematizada: Alain Mabanckou y Marie Ndiaye

Abstract

En este trabajo nos proponemos dar cuenta de algunos aspectos de la problemática de la interculturalidad entendida como una ´zona de contacto´en la que se ponen en evidencia tensiones y dinámicas entre hegemonías y subalternidades en orden a: identidades y otredades, historias y memorias, recuerdos e invenciones. La producción literaria se revela como un ámbito privilegiado para ´traducir´ estos encuentros o encontronazos. En nuestro caso, analizamos una novela del franco-congoleño Alain Mabanckou, Black Bazar (2009), y otra de la francesa, hija de madre francesa y padre senegalés, Marie Ndiaye, Trois femmes puissantes (2009).