Formas de atenuación e intensificación de las peticiones en contexto de mendicidad en las calles del centro de Pereira

dc.contributorSerna Pinto, María Alicia
dc.creatorSánchez Gómez, Stefannia
dc.creatorPérez Ramírez, Sofía
dc.creatorGutiérrez Sánchez, Yeni Marcela
dc.date2023-02-16T20:22:08Z
dc.date2023-02-16T20:22:08Z
dc.date2023
dc.date.accessioned2023-06-05T15:19:35Z
dc.date.available2023-06-05T15:19:35Z
dc.identifierUniversidad Tecnológica de Pereira
dc.identifierRepositorio Institucional Universidad Tecnológica de Pereira
dc.identifierhttps://repositorio.utp.edu.co/home
dc.identifierhttps://hdl.handle.net/11059/14545
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/6645827
dc.descriptionLa mendicidad es un fenómeno social complejo en la ciudad de Pereira dados los altos índices de desempleo. Dado que el mendigo obtiene su sustento a través de las peticiones que le realiza a los distintos transeúntes que se presentan con mayor poder económico y social, tales peticiones contienen una serie de estrategias discursivas orientadas a obtener el beneficio económico o material requerido. Por tanto, se analiza la cortesía verbal en las peticiones callejeras de los mendigos del centro de Pereira, Colombia. Para ello, se conformó un corpus de 37 peticiones obtenidas mediante la observación participante. Los resultados indican que las peticiones en situación de mendicidad callejera pueden ser simples o complejas, asimismo, se emplean cumplidos o halagos, vocativos valorativos positivos y narraciones para atenuar la petición mientras que se intensifican reacciones negativas ante la negativa del benefactor a través del uso de maldiciones, insultos, amenazas y respuestas irónicas.
dc.descriptionbeggar obtains his livelihood through the requests he makes to the various passersby who the requests which contain a series of discursive strategies aimed at obtaining the required economic or material benefit of the various passerby who have greater economic and social power. Therefore, we analyze the verbal politeness in the street petitions of beggars in downtown Pereira, Colombia. For this purpose, a corpus of 37 petitions obtained through participant observation. The results indicate that the requests in street begging situations can be simple or complex, in that way are used compliments or flattery, positive evaluative vocatives, and narratives to attenuate the request while negative reactions to the benefactor's refusal are intensified through the use of curses, insults, threats and ironic responses.
dc.descriptionPregrado
dc.descriptionLicenciado(a) en Literatura y Lengua Castellana
dc.descriptionContenido Resumen.......................................................................................................................................... 8 Abstract……………………………………………………………………………………………9 Introducción .................................................................................................................................. 10 Capítulo 1. Marco problemático ................................................................................................... 13 1.1 Planteamiento del problema................................................................................................ 13 1.1.1 Pregunta de investigación .........................................................................................15 1.2 Objetivos............................................................................................................................. 16 1.2.1 General......................................................................................................................16 1.2.2 Específicos................................................................................................................16 1.3 Justificación ........................................................................................................................ 16 Capítulo 2. Marco teórico ............................................................................................................. 22 2.1 El registro coloquial, el género y la conversación coloquial .............................................. 22 2.2 La petición en las calles como forma de interacción .......................................................... 24 2.2.1 Los actos de habla exhortativos................................................................................25 2.2.2 La petición en contexto de mendicidad ....................................................................29 2.3 La cortesía verbal................................................................................................................ 36 2.4 La retórica en la petición callejera ...................................................................................... 39 2.4.1 Atenuación e intensificación: retórica interpersonal.................................................41 2.4.2 Figuras retóricas........................................................................................................43 Capítulo 3. Marco metodológico ................................................................................................. 46 3.1 Tipo de investigación.......................................................................................................... 46 3.2 Población y muestra............................................................................................................ 47 3.3 Técnicas e instrumentos de recolección de datos ............................................................... 48 Capítulo 4. Pereira: ciudad de las puertas abiertas ....................................................................... 52 4.1 Ubicación geográfica y caracterización demográfica ......................................................... 52 4.2. La economía informal........................................................................................................ 53 4.3 Fuentes de ingreso............................................................................................................... 56 4.4 La comunidad de habla pereirana ....................................................................................... 58 Capítulo 5. Mendigar para vivir: análisis de las peticiones en las calles de Pereira..................... 61 5.1 Diálogos entre hablantes en situación de mendicidad y posibles benefactores transeúntes63 5.1.1 Unidades de la conversación.....................................................................................64 5.1.2 Tipos de interacciones...............................................................................................65 5.2 Estrategias retóricas para pedir........................................................................................... 72 7 5.2.1 Estrategias retóricas orientadas al pathos y al ethos.................................................74 5.3 Atenuar para pedir............................................................................................................... 81 5.3.1 Tipos de atenuadores.................................................................................................82 5.4 Reacciones de hablantes en situación de mendicidad ante aprobación o rechazo de la petición...................................................................................................................................... 90 5.4.1 Reacciones positivas.................................................................................................90 5.4.1.1 Agradecimiento......................................................................................................91 5.4.1.2 Bendiciones............................................................................................................93 5.4.2 Reacciones negativas....................................................................................................... 95 5.4.2.1 Maldiciones............................................................................................................96 5.4.2.2 Respuestas irónicas y sarcásticas...........................................................................97 5.4.2.3 Insultos.................................................................................................................100 5.4.2.4 Amenazas.............................................................................................................102 6. Conclusiones y recomendaciones........................................................................................... 105 Referencias.................................................................................................................................. 107
dc.format137 Páginas
dc.formatapplication/pdf
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad Tecnológica de Pereira
dc.publisherFacultad de Ciencias de la Educación
dc.publisherPereira
dc.publisherLicenciatura en Literatura y Lengua Castellana
dc.relationAguilar, J. (1989). La relación entre actitudes lingüísticas, conducta e identidad. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 15(2), 121-129.
dc.relationAlvarez, A. (2007). Cortesía y descortesía: teoría y praxis de un sistema de significación. Estudios de lingüística del Español.
dc.relationAreiza, R. & Velásquez, O. (2001). Así se habla en Pereira: dichos y exageraciones. Universidad Tecnológica de Pereira. Pereira Risaralda.
dc.relationAustin, J. L. & Urmson, J. O. (1971). Palabras y Acciones Cómo Hacer Cosas Con Palabras. Paidós.
dc.relationBanco Mundial (2022, septiembre 14). Pobreza: Panorama general. Extraído desde https://www.bancomundial.org/es/topic/poverty/overview
dc.relationBarrientos, J. (1998). El lenguaje literario: Las figuras retóricas. Arco libros.
dc.relationBirner, B. J. (2012) Introduction to pragmatics. John Wiley & Sons.
dc.relationBonilla. R. (2009). Cambios en el modelo económico. Banco de la República.
dc.relationBlum-Kulka, S. (1987). ―Indirectness and Politeness in Requests: Same or Different?”, Journal of Pragmatics, 11, pp. 131-146.
dc.relationBriz, A. (2001): El español coloquial en la conversación, Esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.
dc.relationBriz, A. (2017). Otra vez sobre las funciones de la intensificación en la conversación coloquial. Boletín de Filología, 52 (2), 37-58. https://dx.doi.org/10.4067/S0718- 93032017000200037
dc.relationBriz, A. (2018). Al hilo del español hablado. Reflexiones sobre pragmática y español coloquial. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.
dc.relationBrown, P. & Levinson, S. (1987). Politeness. Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
dc.relationCepeda, L. (2012). La economía de Risaralda después del café: ¿hacia dónde va?. Banco de la República.
dc.relationCisneros, M. (2007). Atenuación de los mandatos y las peticiones en la ex-provincia de Obando. Revista Lenguaje, 35(1), 29-46.
dc.relationCisneros, M. & Serna, A. (2022) Atenuación e intensificación en actos de habla exhortativos del habla coloquial pereirana. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (40), e14584.
dc.relationChica, C. (2007) ¿Cómo se agradece en Pereira?: una mirada inicial a este acto de habla. Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira Risaralda
dc.relationDel Olmo, M. (2004). Aportaciones de la etnografía de la comunicación. Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE). Madrid (pp. 165-178.) SGEL.
dc.relationDeslauries, J. (2004) Investigación Cualitativa. Editorial Papiro, Pereira.
dc.relationEscandell, M. V (1995). «Cortesía, fórmulas convencionales y estrategias indirectas.» Española de Lingüística, 25, p.31-66.
dc.relationEscandell, M. V. (1996). Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel Lingüística. Enseñar español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE). Madrid, SGEL.
dc.relationEscandell, M. V. (2004). Aportaciones de la pragmática. En J. Sánchez & I. Santos (dirs.), Enseñar español como segunda lengua o lengua extranjera. Vademécum para la formación de profesores. Madrid (pp. 179-198). SGEL.
dc.relationEscandell, M. V (2014). La comunicación. Madrid: Ediciones Akal.
dc.relationFerrín, B. (2016, enero 20). Cortesía verbal y comunicación. Dédalo Comunicación.com. Extraído desde https://www.dedalocomunicacion.com/cortesia-verbal-comunicacion/
dc.relationGiraldo, L. A. (2020). Léxico juvenil en la educación media: Implicaciones filosóficas, usos y concepciones. Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira Risaralda.
dc.relationGaya Nuño, J. A. (1960). Picaresca y tremendismo en Velázquez. Goya: Revista de arte, 37-38, pp. 92-101.
dc.relationGaya Nuño, J. A. (2000). Obras completas, Tomo I. Biblioteca Castro.
dc.relationGonzález, X. (2018). El comercio aporta el 88% del empleo en la Perla del Otún. La República.
dc.relationGrice, H. P. (1975) . Logic and conversation. In Peter Cole & Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and semantics 3: Speech acts, 41–58. New York: Academic Press.
dc.relationGuillén, P. (2010). El manejo de los turnos de habla: aplicaciones del análisis de la conversación en la enseñanza del español como segunda lengua. Universidad de Costa Rica
dc.relationHaverkate, H. (1994): La cortesía verbal. Gredos: Madrid
dc.relationHidalgo, R. (2017). La atenuación en la producción de actos de habla en hablantes nativos y no nativos de español. Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, 7(2), 154-178
dc.relationLakoff, R. (1973). «The Logic of Politeness, or Minding your P’s and Q’s. In Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society (Vol. 9, No. 1, pp. 292-305). Chicago Linguistic Society
dc.relationLeech, G. N. (1983). Principles of Pragmatics. Longman. Londres.
dc.relationLobato, J. & Santos, I (Dirs). (2004): Vademécum para la formación de profesores. El concepto de competencia comunicativa (449-466). Madrid: SGEL.
dc.relationLuckmann, T. ([1970] 1983), "On the Boundaries of the Social World." Pp. 40-67 en Life-World and Social Realities. London: Heinemann.
dc.relationMarsily, A. (2018): “¿Es normal que sea un poco difícil de leer la consigna?” La atenuación en las peticiones de hablantes no nativos de español. García Ramón, Amparo y Soler Bonafont, M. A. (Eds.): ELUA: Estudios de atenuación en el discurso, (Anexo IV, pp. 251-268).
dc.relationMartínez, C. (2009, noviembre 01). El comercio informal, una problemática social y económica. Extraído desde https://www.vanguardia.com/deportes/otros-deportes/el-comercio informal-una-problematica-social-y-economica-ABVL44323
dc.relationMontalvo, C. D´andreis, A & Hernández, H. (2017) El Negocio de la Mendicidad: un estudio en la zona norte del Distrito de Barranquilla. Colombia. Espacios, 38(32), 1.
dc.relationOrozco, D. L, Cardona, D. A, & Marín, C.F. (2014): Análisis y explicación de los actos de habla en el marco del discurso jurídico: una perspectiva pragmática. [Trabajo de grado de la Licenciatura en Español y Literatura] Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira Risaralda.
dc.relationPereira Gobierno de la Ciudad capital del eje. (2021, junio 08). Economía. Extraído desde https://www.pereira.gov.co/publicaciones/19/economia/
dc.relationPereira Gobierno de la Ciudad capital del eje. (2021, junio 08). Información del municipio. Extraído desde https://www.pereira.gov.co/publicaciones/15/informacion-del-municipio/
dc.relationRenkema, J. (1993). Introducción a los estudios sobre el discurso. Barcelona: Gedisa.
dc.relationRevista Semana. (2014, agosto 27). Pereira, la capital comercial del Eje Cafetero. Extraído desde https://www.semana.com/pais/articulo/comercio-principal-actividad-economica pereira/200284/
dc.relationRidao, R. S. (2020): «Perdona / termine»: Los actos de habla directivos en mediaciones laborales. Universidad de Almería.
dc.relationSalazar, C. (2022, enero 14). Más de 5,65 millones de colombianos trabajaron en la informalidad a noviembre de 2021. La República. Extraído desde https://www.larepublica.co/economia/mas-de-565-millones-de-colombianos-trabajaron de-forma-a-noviembre-de-2021-3286635
dc.relationSearle, J., & Villanueva, L. (1976). Una taxonomía de los actos ilocucionarios. Teorema: revista internacional de filosofía, 6(1), 43-77.
dc.relationSecretaría de Desarrollo Social y Político del Municipio de Pereira. (2019). Documento técnico de la política pública para el habitante de calle y en calle del municipio de Pereira 2020- 2030. Alcaldía de Pereira.
dc.relationSerna, M. A. & Cisneros, M. (2022). Lisonjas e injurias por las calles de Pereira. En: Lingüística en las calles, Universidad Tecnológica de Pereira.
dc.relationSerna, M.A & Hernández, N. (2016): Los marcadores discursivos en el habla de la ciudad de Pereira con base en el corpus del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América - PRESEEA
dc.relationSerna, M. A. (2019). The modality in the morphemes of future in the corpus PRESEEA-Pereira.
dc.relationVan-Dijk, T. (2016). Análisis crítico del discurso. Revista Austral de Ciencias Sociales, (30), 203-222.
dc.rightsManifiesto (Manifestamos) en este documento la voluntad de autorizar a la Biblioteca Jorge Roa Martínez de la Universidad Tecnológica de Pereira la publicación en el Repositorio institucional (http://biblioteca.utp.edu.co), la versión electrónica de la OBRA titulada: ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ La Universidad Tecnológica de Pereira, entidad académica sin ánimo de lucro, queda por lo tanto facultada para ejercer plenamente la autorización anteriormente descrita en su actividad ordinaria de investigación, docencia y publicación. La autorización otorgada se ajusta a lo que establece la Ley 23 de 1982. Con todo, en mi (nuestra) condición de autor (es) me (nos) reservo (reservamos) los derechos morales de la OBRA antes citada con arreglo al artículo 30 de
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rightsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject360 - Problemas y servicios sociales; asociaciones::363 - Otros problemas y servicios sociales
dc.subjectMendicidad
dc.subjectAnálisis lingüistico
dc.subjectLingüistica estructural
dc.subjectPeticiones
dc.subjectCortesía Verbal
dc.subjectIntensificación
dc.titleFormas de atenuación e intensificación de las peticiones en contexto de mendicidad en las calles del centro de Pereira
dc.typeTrabajo de grado - Pregrado
dc.typehttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.typehttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.typeText
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion


Este ítem pertenece a la siguiente institución