Este estudio tuvo por objetivo caracterizar la fertilidad química del suelo superficial nueve meses después de la ocurrencia de fuegos en dos tipos de formaciones del bosque andino patagónico: Nothofagus antarctica y Austrocedrus chilensis. El área de estudio se centró en un sector de suelos de ceniza volcánica que fue afectado por el incendio denominado La Colisión (Chubut, Argentina, febrero 2008) y posteriormente cubierto por ceniza volcánica proveniente del volcán Chaitén (mayo 2008). Se tomaron muestras compuestas de suelo mineral a dos profundidades (0-5 cm y 5-10 cm) en un sector de bosque de N. antarctica y un sector de bosque de A. chilensis, considerando tres niveles de afectación por fuego (control no quemado, poco quemado, muy quemado). En las muestras más superficiales (i.e., 0-5 cm) hubo aumentos significativos de pH y conductividad eléctrica, y disminución de los contenidos de materia orgánica, nitrógeno total, CIC y sodio, como consecuencia del fuego. Las muestras de 5-10 cm evidenciaron disminución de materia orgánica y nitrógeno total y aumento de azufre. El mayor contenido de azufre en los bosques quemados y el aumento observado de fósforo en suelos alofanizados con bajo grado de afectación por fuego, podrían ser beneficiosos para la recuperación de la vegetación.This study aimed to characterize the surface soil chemical fertility nine months after the occurrence of fires in two Andean Patagonian forests: Nothofagus antarctica and Austrocedrus chilensis. The study focused on an area of volcanic ash soils affected by the wildfire locally known as La Colisión (Chubut, Argentina, February 2008) and later covered by volcanic ash from the Chaitén volcano (May 2008). Soil samples were collected at two depths (0-5 cm and 5-10 cm) from stands of N. antarctica and A. chilensis, considering three fire levels (unburned control, low fire damage and high fire damage). As a result from fire, 0-5 cm soil samples from burned forests showed significant increase in pH and electrical conductivity, and decrease in organic matter content, total nitrogen, CEC and sodium than those from control sites. Samples at 5-10 cm from burned forests showed significantly lower organic matter content and total nitrogen, and higher sulfur content compared with control sites. The higher sulfur content in burned soils and the observed higher phosphorus content in allophanic soils with low degree of fire damage could improve vegetation recovery.Fil: La Manna, Ludmila. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y TécnicasFil: Barroetaveña, Carolina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas