Procesos de construcción de territorialidad a partir de la llegada de inmigrantes bolivianos al barrio "La Primavera" de la localidad de Mayor Buratovich

Abstract

En la última oleada migratoria, la localidad de Mayor Buratovich, ubicada en el sur de la provincia de Buenos Aires, recibió ciudadanos provenientes de Bolivia. Los nuevos habitantes tienen como actividad principal el cultivo de cebolla para lo que arriendan campos en el Valle Bonaerense del Río Colorado. Esta inmigración trajo aparejada cambios en las relaciones humanas tanto en los barrios donde ellos habitan, como en las localidades del valle. Bajo este contexto se estudia cómo son las transformaciones socioeconómicas y culturales y la existencia de un proceso de reterritorialización en el barrio La Primavera, donde se radicaron las familias bolivianas. A su vez se evalúa la influencia de la inmigración boliviana en el resto de la localidad de Mayor Buratovich. El concepto de territorio es la base teórica en la que se enmarca el presente trabajo de investigación. Al mismo tiempo se moviliza los conceptos de redes sociales, espacio de vida y vivido, cultura, pertenencia, identidad y acción, entre otros, que permiten entender y estudiar un territorio. Mediante entrevistas exploratorias y entrevistas en profundidad semiestructuradas tanto a actores que residen en otros barrios de la localidad como a los del barrio La Primavera, las cuales permitieron construir el diagnóstico de los cambios ocurridos. Se profundizó este diagnóstico con observaciones participantes durantes actividades que realizó una ONG local y con datos recolectados de distintas fuentes. Para el análisis, se trianguló la información y se utilizaron los niveles de análisis de territorio que propone Sergio Schneider (2006). Se observa que los inmigrantes bolivianos tienen como base de sus relaciones sociales a su familia. Ella les permite la subsistencia y poder crecer económicamente. Sin embargo, por ser extranjeros y sufrir discriminación, en ocasiones relegan su cultura o la ocultan para poder ser aceptados por los habitantes locales y alcanzar sus objetivos. Los jóvenes y niños, a su vez, crecen con ambas pautas culturales, bolivianas y argentinas y tienen un alto grado de pertenencia al pueblo. En La Primavera se observa un proceso de territorialización aunque los principales dinamizadores del mismo son actores externos al barrio. No obstante en los últimos años surgieron al interior de este espacio actores de origen boliviano.

Mayor Buratovich, a town located in the south of Buenos Aires State, Argentina, received in the last immigration, citizens from Bolivia. The main production activity of this new inhabitants is the onion crop, so they hire fields in the Río Colorado`s Valley, in Buenos Aires state. This immigration causes changes in human relations in the neighbourhoods where they live, as well as, in the valley’s village. In this context is studied the socioeconomic and cultural transformations and if a reterritorialization process exist in La Primavera hood, where the Bolivian families live. At the same time the influence of Bolivian citizen are evaluated in the village Territory concept is the theoretical basis in this research. At the same time, social networks, life and living space, culture, belonging, identity and action concepts, among others, allow explaining and exploring a territory. Through exploratory interviews and semi-structured in-depth both actors who reside in other neighborhoods of the locality and those of the neighborhood The Spring, which allowed to construct the diagnosis of the happened changes the changes were diagnosed. This diagnosis was improved with observations during participatory activities in a local NGO and data from different sources. For analysis, information was triangulated and used to analyze the territory levels that Sergio Schneider (2006) proposed. The Bolivian immigrant’s social relationship is based on their families. The family ensures their livelihood and allows them to grow economically. However, because they are foreigners and discrimination, sometimes relegate their culture or hide it for local community’s accepted and achieve their goals. Teenagers and children grow up with both cultural patterns, Bolivian and Argentine, and they have a high degree of belonging in the village. In La Primavera it is observed a territorialization’s process, although external actors of the the neighborhood are the main driving forces. However, in recent years Bolivian’s actors emerged within this space like driving forces of territorialization’s process.