As orações encaixadas no português: uma análise sobre a transitividade verbal

Abstract

Not available

Este trabalho tem como objetivo investigar a natureza da relação transitiva em orações encaixadas em verbos transitivos. Segundo Hopper e Thompson (1980), a transitividade é uma noção gradual e deve ser analisada a partir de 10 parâmetros sintáticos-semânticos capazes de aferir diferentes graus de transitividade. Cunha e Souza (2011) já demonstraram a relevância do uso desses parâmetros para análise das sentenças simples do português brasileiro. Considerando as contribuições desses trabalhos, propomos uma análise complementar da transitividade no português a partir de uma investigação dos tipos de verbos transitivos que podem subcategorizar uma oração a fim de medir o seu grau de transitividade. Embora as gramáticas tradicionais descrevam as orações objetivas diretas como equivalentes ao objeto direto de uma sentença simples, nosso objetivo é mostrar que essas orações, considerando o grau de transitividade do verbo da matriz, desempenham função diversa do objeto direto simples. Nossas análises baseiam-se em dados do português escrito coletados do Córpus do Português (DAVIES; FERREIRA, 2006) e dados do português falado coletados do Córpus do Projeto Iboruna (GONÇALVES, 2003). Todos os dados foram analisados à luz dos parâmetros considerados mais relevantes para a aferição do grau de transitividade: (a) número de participantes, (b) cinese, (c) aspecto do verbo, (d) modalidade da oração, (e) agentividade do sujeito e (f) afetamento do objeto. Nossos resultados mostram que apenas verbos fracamente transitivos, como verbos dicendi, como falar e dizer, de processo mental, como achar e pensar, e modais, como querer, podem tomar uma oração como complemento. Na verdade, nossas análises complementam os resultados de trabalhos antiores (CUNHA; SOUZA, 2011) que apontam para a necessidade de rediscutir a noção de transitividade numa perspectiva semântica. A contribuição deste trabalho é, desse modo...