Analysis of informed consent forms in Colombia. Ethical and legal difficulties and speech problems

Análisis de formatos de consentimiento informado en Colombia. Problemas ético-legales y dificultades en el lenguaje;
A análise de formulários de consentimento informado na Colômbia. Problemas ético-legais e dificuldades

dc.creatorEscobar López, María Teresa
dc.creatorNovoa Torres, Edgar
dc.date2015-12-15
dc.date.accessioned2022-12-15T18:25:25Z
dc.date.available2022-12-15T18:25:25Z
dc.identifierhttps://revistas.unimilitar.edu.co/index.php/rlbi/article/view/1439
dc.identifier10.18359/rlbi.1439
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/5357108
dc.descriptionIn Colombia, informed consent arose in hospital care, following the same paths and tours of other countries, appealing to the individual autonomy. Initially extending to other areas and non-hospital medical specialties, involving other professions, especially in the last two decades. Mainly it appears as a legal requirement and basically as a written document, in the context of increasingly autonomous societies, which require rights and decisions about their health, body and life. This paper presents the principal results of the investigation about informed consent formats, used for the most frequent procedures in health care, where we sought to determine compliance of twenty-eight categories considered essential and eight desirable. Categories according to the legal norms in Colombia, the parameters suggested internationally to the development of these documents I.C. and the theory in Bioethics. We also analyzed the kind of language used in its elaboration, trying to establish: expert (technical) or colloquial, with the objective to identify the difficulties respect to the information provided in the documents. We reviewed the presence or absence of the categories and the use of language in 80 common formats (151 folios) of 22 institutions (hospitals – EPS – IPS), in 13 different clinical activitiesen-US
dc.descriptionEn Colombia, el consentimiento informado surgió en la atención médica hospitalaria, siguiendo las mismas trayectorias y recorridos de otros países, y apelando a la autonomía individual. En un comienzo se extendió a otras áreas y especialidades médicas no hospitalarias involucrando otras profesiones, sobre todo en las dos últimas décadas.Aparece fundamentalmente como una exigencia legal y básicamente como documento escrito, en el contexto de sociedades cada vez más autónomas que exigen derechos y decisiones sobre su salud, cuerpo y vida. Este escrito presenta los principales resultados de la investigación sobre formatos de consentimiento informado usados para procedimientos frecuentes en la atención en salud, en la cual se buscó determinar el cumplimiento de 28 categorías consideradas imprescindibles y 8 deseables. Categorías dadas según la normatividad colombiana en cuanto a los parámetros sugeridos a nivel internacional para documentos de consentimiento informado (CI) y la teoría en bioética. También se analizó el tipo de lenguaje utilizado en su elaboración para tratar de establecer si era experto (técnico) o cotidiano, con el objetivo de identificar dificultades respecto a la información suministrada en los documentos. Se revisó, además, la presencia o ausencia de las categorías y el uso del lenguaje en 80 formatos de uso frecuente (151 folios) de 22 instituciones (hospitales, empresas promotoras de salud [EPS] e institución prestadora de servicios de salud [IPS]), en 13 actividades clínicas diferentes. es-ES
dc.descriptionNa Colômbia, o consentimento informado surgiu na assistência médica hospitalar, ao seguir os mesmos rumos e rotas de outros países, e apelando à autonomia individual. No inicio, foi espalhada para outras áreas e para outras especialidades médicas não hospitalares envolvendo outras profissões, principalmente nas duas últimas décadas. Essencialmente aparece como uma imposição legal e principalmente como um documento escrito, no contexto de sociedades cada vez mais autossuficientes que exigem seus direitos e suas decisões sobre a sua saúde, seu corpo e sua vida. Neste trabalho, apresentam-se os principais resultados de uma pesquisa feita sobre os formulários de consentimento informado para os procedimentos usados com maior frequência no atendimento da saúde, no qual se procurou determinar o desempenho de 28 categorias consideradas imprescindíveis e 8 categorias desejáveis. Estas categorias foram dadas segundo a normatividade colombiana referente aos parâmetros sugeridos a nível internacional para os documentos de consentimento informado (CI) e a teoria em bioética. Foi analisado também o tipo de linguagem utilizada na sua elaboração para tentar estabelecer se era especialista (técnico) ou quotidiano, com o objetivo de identificar as dificuldades em relação às informações fornecidas pelos documentos. Além disso, foi revisada a presença ou ausência das categorias e o uso da linguagem em 80 formatos usados frequentemente (151 fólios) de 22 instituições (hospitais, empresas promotoras de saúde [EPS] e instituição emprestadora da saúde [IPS]), em 13 atividades clínicas diferentes.pt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.formattext/html
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad Militar Nueva Granadaes-ES
dc.relationhttps://revistas.unimilitar.edu.co/index.php/rlbi/article/view/1439/1215
dc.relationhttps://revistas.unimilitar.edu.co/index.php/rlbi/article/view/1439/1400
dc.relation/*ref*/• Ángeles del Brío; M. y Riera; J. (2006). Reflexiones sobre el consentimiento informado. Propuesta para el análisis de los documentos de consentimiento informado. Revista de Calidad Asistencial; 21; 213-219. http://dx.doi.org/10.1016/S1134-282X(06)70783-7
dc.relation/*ref*/• Auyero; J. (2013). Pacientes de Estado. Buenos Aires: Eudeba.
dc.relation/*ref*/• Calle; J. Parra; P.; Saturno; P.; Martínez; M. y Navarro; F. (2013). Evaluación de la calidad formal de los documentos de consentimiento informado en 9 hospitales. Revista de Calidad Asistencial; 28; 234-243. http://dx.doi.org/10.1016/j.cali.2013.01.006
dc.relation/*ref*/• Benhabib; S. (2008).Otro universalismo: sobre la unidad y la diversidad de los derechos humanos. Revista de Filosofía Moral y Politica Isegoria; 39; 175-203. http://dx.doi.org/10.3989/isegoria.2008.i39.627
dc.relation/*ref*/• Berlinguer; G. (2006). Prólogo. En G. Keyeux; V. Penchaszadeh; A. Saada; (Coords.); Ética de la investigación en seres humanos y políticas de salud pública (pp. 9-16). Bogotá: Unesco; Redbioética; Universidad Nacional de Colombia.
dc.relation/*ref*/• Bobbio; N. (1991).El tiempo de los derechos. Madrid: Editorial Sistema.
dc.relation/*ref*/• Casta-o; M. (1997). El consentimiento informado del paciente en la responsabilidad médica. Medellín: Temis.
dc.relation/*ref*/• Charry; M. y López; J. (2005). Percepción sobre consentimiento informado en profesionales de los hospitales de Arauca y Fusagasugá (Tesis de pregrado).Universidad El Bosque; Bogotá; Colombia.
dc.relation/*ref*/• Colombia; Ministerio de Salud (1999). "Resolución 1995 de 1999 julio 8"; Por la cual se establecen normas para el manejo de la historia clínica. Bogotá; Colombia.
dc.relation/*ref*/• Colombia; Ministerio de Salud (2000). "Resolución 1995 del 2000"; sobre el manejo de historias clínicas. Bogotá; Colombia.
dc.relation/*ref*/• De Sousa Santos; B. (2010). Descolonizar el saber; reiventar el poder. Montevideo: Trilce.
dc.relation/*ref*/• Decálogo de los derechos de los pacientes de la AMM. (1991). En Colombia Resolución 13437 de 1991 sobre los derechos de los pacientes del Ministerio de Salud. Hoy de protección social.
dc.relation/*ref*/• Diccionario de psicología online. (2012). Recuperado de http://psicologia.costasur.com/es/percepcion.html
dc.relation/*ref*/• Duffau; G. y Concha; M. (2012). Es el consentimiento informado; suficientemente informado. Pediatría Electrónica; 9; 23-25.
dc.relation/*ref*/• Escobar; M. (2009). Consentimiento informado en odontología y sus especialidades. Bogotá: Impresora Feriva.
dc.relation/*ref*/• Escobar; M. (2004). Consentimiento informado en odontología. Más que un problema legal; un asunto para reflexionar sobre la relación odontólogo-paciente y la odontología en general. Revista de la Federación Odontológica Colombiana; 21; 42-53.
dc.relation/*ref*/• Escobar; M. (2014). Consentimiento informado en odontología. Estudio histórico-interpretativo en Cundinamarca; 1990-2010.Revista Colombiana de Bioética; 9(1); 7-25.
dc.relation/*ref*/• Fernández; F. y Rizo; M. (2009). Nosotros y los otros: la comunicación humana como fundamento de la vida social. México; D.F.: Editoras los miércoles S.A. de C.V.
dc.relation/*ref*/• Garzón; F. (2010). Aspectos bioéticos del consentimiento del consentimiento informado en investigación biomédica con población vulnerable. Bogotá: Universidad Militar Nueva Granada.
dc.relation/*ref*/• Gracia; D. (1998). Bioética clínica. Colección ética y vida. Bogotá: El Búho.
dc.relation/*ref*/• Hastings Center. (1980). Appendix D. Valúes; ethics; and CBA in health care. In Office on Technology Assessment; the implications of cost-effectiveness Analysis of Medical Technology. Washington; D.C.: Government Printing Office.
dc.relation/*ref*/• Herrera; A.; Reyes; A.; García; F. y Serrano; E. (2002). Documentos de consentimiento informado en atención primaria. Revista de Calidad Asistencial; 17(1); 325-30. http://dx.doi.org/10.1016/S1134-282X(02)77525-8
dc.relation/*ref*/• Hospedales-Salomó; J.; Lloret-Cano; S. Bellmunt-Montoya; E. González-Ca-as; B. et al. (2005). ¿Son válidos los documentos de consentimiento informado que utilizamos en cirugía vascular? Angiología; 57(6); 487-495. http://dx.doi.org/10.1016/S0003-3170(05)74940-3
dc.relation/*ref*/• Lain; P. (1983). La relación médico enfermo. Madrid: Alianza.
dc.relation/*ref*/• Manrique; J. I. (2006) Comportamiento de los procesos éticos en odontología y casuística del Fepasde. Revista 678; 18-22.
dc.relation/*ref*/• Manual de Ética Odontológica. Legislación; jurisprudencia y Doctrina. (2003). Tribunal Nacional de Ética Odontológica (2da. edición). Bogotá: Ediciones Jurídicas Gustavo Ibá-ez.
dc.relation/*ref*/• Marafioti; R. (2010). Sentidos de la comunicación; teorías y perspectivas sobre la cultura y comunicación. Buenos Aires: Biblos.
dc.relation/*ref*/• Maturana; H. (1993). El sentido de lo humano. Santiago de Chile: Dolmen.
dc.relation/*ref*/• Marramao; G. (2011). Después de Babel: identidad; pertenencia y cosmopolitismo de la diferencia. En M. Hopenhayn y A. Sojo (Comps.); Sentido de pertenencia en sociedades fragmentadas. América Latina desde una perspectiva global. Argentina: Siglo XXI; Agencia Sueca de Desarrollo Internacional [ASDI]; Comisión Económica para América Latina y el Caribe [Cepal].
dc.relation/*ref*/• Mendoza; M.; Nava; N. y Escalante; J. (2003). Aspectos éticos y legales del consentimiento informado en la práctica e investigación médica. Gaceta Médica de México; 139; 184-187.
dc.relation/*ref*/• Mondragón; L. (2009). Consentimiento informado: una praxis dialógica para la investigación. Revista de Investigación Clínica; 61; 72-82.
dc.relation/*ref*/• Morse; J. (2003). Asuntos críticos en los métodos de investigación cualitativa. Medellín: Universidad de Antioquia.
dc.relation/*ref*/• Rajagopal; B. (2005). El derecho internacional desde abajo. El desarrollo de los movimientos sociales y la resistencia en el tercer mundo. Bogotá: Instituto latinoamericano para una sociedad y un Derecho Alternativos [ILSA].
dc.relation/*ref*/• San Norberto; E.; Gómez-Alonso; D.; Trigueros; J.; Quiroga; J.et al. (2012). Legibilidad de los documentos de consentimiento informado de la SEACV. Angiología;64; 76-83. http://dx.doi.org/10.1016/j.angio.2011.12.007
dc.relation/*ref*/• Simón; P. (2000). Consentimiento informado. Historia teoría y práctica. Madrid: Triacastela
dc.relation/*ref*/• Simón; P. (2002a). Historia; teoría y práctica del consentimiento informado. Madrid: Triacastela.
dc.relation/*ref*/• Simón; P. (2002b). El consentimiento informado. Abriendo nuevas brechas. En Problemas prácticos del Consentimiento Informado. Barcelona: Publicación de la Fundación Víctor Grífols I Lucas.
dc.relation/*ref*/• Stultiëns; L.; Goffin; T.; Borry; P.; Dierickx; K.; Nys; H. (2007). Minors and informed consent: a comparative approach. European Journal of Health Law; 14; 21- 46. http://dx.doi.org/10.1163/092902707X182788
dc.relation/*ref*/• Ministerio de Salud. (2013). Paquetes instruccionales del Ministerio de Salud. Recuperado de http://www.minsalud.gov.co/Documentos%20y%20Publicaciones/Garantizar%20la%20funcionalidad%20de%20los%20procedimientos%20de%20consentimiento%20informado.pdf
dc.relation/*ref*/• Ovalle; C. (2012). Práctica y significado del consentimiento informado en hospitales de Colombia y Chile. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales; Ni-ez y Juventud; 10; 541-561.
dc.relation/*ref*/• Quesada; J. (1992). Sociolingüística y medicina: la comunicación entre médico y paciente. Revista Médica de Costa Rica; 59; 63-67.
dc.relation/*ref*/• Ricoeur; P. (2011). Teoría de la interpretación; discurso y excedente de sentido. México; D.F.: Siglo XXI.
dc.relation/*ref*/• Rubiera; G.; Arbizu; R.; Alzueta; A.; Agúndez; J. y Riera; J. (2004). La legibilidad de los documentos de consentimiento informado en los hospitales de Asturias. GacSanit; 18(2); 153-8. http://dx.doi.org/10.1016/s0213-9111(04)71822-1
dc.relation/*ref*/• Simon; P. (2000). Consentimiento informado. Historia teoría y práctica. Madrid: Triacastela.
dc.relation/*ref*/• Vargas; L. (18 de enero de 2012). Sobre el concepto de percepción. Recuperado de http://www.uam-antropologia.info/alteridades/alt8-4-vargas.pdf
dc.relation/*ref*/• Wiesner; C. y Monsalve; L. (2009). Interactuar; deliberar; comunicar. Un estudio de caso el consentimiento informado en el Instituto Nacional de Cancerología centro de investigaciones sobre dinámica social. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
dc.rightsDerechos de autor 2016 Revista Latinoamericana de Bioéticaes-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0es-ES
dc.sourceRevista Latinoamericana de Bioética; Vol. 16 Núm. 30-1 (2016): Bioética: por un diálogo inter y transdicisplinar; 14-37es-ES
dc.source2462-859X
dc.source1657-4702
dc.subjectInformed consenten-US
dc.subjecttechnical languageen-US
dc.subjectbioethicsen-US
dc.subjectlaw.en-US
dc.subjectConsentimiento informadoes-ES
dc.subjectlenguaje técnicoes-ES
dc.subjectbioéticaes-ES
dc.subjectleyes-ES
dc.subjectconsentimento informadopt-BR
dc.subjectlinguagem técnicapt-BR
dc.subjectbioéticapt-BR
dc.subjectlei.pt-BR
dc.titleAnalysis of informed consent forms in Colombia. Ethical and legal difficulties and speech problemsen-US
dc.titleAnálisis de formatos de consentimiento informado en Colombia. Problemas ético-legales y dificultades en el lenguajees-ES
dc.titleA análise de formulários de consentimento informado na Colômbia. Problemas ético-legais e dificuldadespt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


Este ítem pertenece a la siguiente institución