Polish language in Brazil in pandemic times: new possibilities and limitations

Lengua polaca en Brasil en tiempos de pandemia: nuevas posibilidades y limitaciones;
Língua polonesa no Brasil em tempos de pandemia: novas possibilidades e limitações

dc.creatorNiewiadomski, Sônia Eliane
dc.creatorBielenin-Lenczowska, Karolina
dc.date2021-12-29
dc.date.accessioned2022-12-14T12:53:52Z
dc.date.available2022-12-14T12:53:52Z
dc.identifierhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/81088
dc.identifier10.5007/1984-8412.2021.e81088
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/5345878
dc.descriptionThis article aims to map and analyze the initiatives developed by the Brazilian community of Polish origin in Paraná, in favor of the preservation of the culture and maintenance of Polish heritage language during the SARS-CoV-2 virus pandemic. The strategy of using the virtual environment to minimize the impacts of disease transmission has proven to be the best alternative so far. New opportunities for linguistic and cultural contacts have emerged, but there are also limitations related to the lack of social interaction in face-to-face encounters. In this paper we propose as a central theoretical concept, the notion of heritage language understood as a linguistic system spoken by Brazilians of Polish descent for over a century, transmitted from generation to generation and used mainly in the family environment. The empirical material for this study was obtained from ethnographic, descriptive and sociolinguistic field research and observations of activities carried out online and offline in the pandemic context.en-US
dc.descriptionEste artículo tiene como objetivo mapear y analizar las iniciativas desarrolladas por la comunidad brasileña de ascendencia polaca en Paraná, a favor de la preservación de la cultura y el mantenimiento del polaco como lengua heredada durante la pandemia de SARS-CoV-2. La estrategia de utilizar el entorno virtual para minimizar los impactos de la transmisión de la enfermedad ha demostrado ser la mejor alternativa hasta ahora. Han surgido nuevas oportunidades de contactos lingüísticos y culturales, pero también existen limitaciones relacionadas con la falta de interacción social en la modalidad presencial. Como concepto teórico central, proponemos la noción de lengua heredada para el sistema lingüístico hablado por brasileños de ascendencia polaca hace más de un siglo, transmitido de generación en generación y utilizado principalmente en el entorno familiar. El material empírico disponible en este estudio se obtuvo a partir de investigaciones de campo etnográficas, descriptivas y sociolingüísticas y observaciones de actividades realizadas en modalidades remotas y presenciales en el contexto pandémico.es-ES
dc.descriptionO presente artigo objetiva mapear e analisar as iniciativas desenvolvidas pela comunidade brasileira de ascendência polonesa no Paraná, em prol da preservação da cultura e manutenção do polonês como língua de herança durante a pandemia do vírus SARS-CoV-2. A estratégia de utilizar o ambiente virtual para minimizar os impactos de transmissão da doença tem se mostrado a melhor alternativa até o momento. Novas oportunidades de contatos linguísticos e culturais surgiram, mas também há limitações relacionadas à falta de interação social na modalidade presencial. Como conceito teórico central propomos a noção de língua de herança para o sistema linguístico falado por brasileiros de ascendência polonesa há mais de um século, transmitido de geração em geração e usado, principalmente, no ambiente familiar. O material empírico que esse estudo dispõe foi obtido de pesquisas etnográficas, descritiva e sociolinguística, de campo e observações de atividades realizadas nas modalidades remota e presencial no contexto pandêmico.pt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.languagepor
dc.publisherPrograma de Pós-Graduação em Linguística - UFSCpt-BR
dc.relationhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/81088/48292
dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0pt-BR
dc.sourceFórum Linguístico; Vol. 18 No. 4 (2021): Línguas e multilinguismos em tempos de pandemia: acesso, justiça social, tradução; 6920-6934en-US
dc.sourceFórum Linguístico; Vol. 18 Núm. 4 (2021): Línguas e multilinguismos em tempos de pandemia: acesso, justiça social, tradução; 6920-6934es-ES
dc.sourceFórum Linguístico; v. 18 n. 4 (2021): Línguas e multilinguismos em tempos de pandemia: acesso, justiça social, tradução; 6920-6934pt-BR
dc.source1984-8412
dc.source1415-8698
dc.titlePolish language in Brazil in pandemic times: new possibilities and limitationsen-US
dc.titleLengua polaca en Brasil en tiempos de pandemia: nuevas posibilidades y limitacioneses-ES
dc.titleLíngua polonesa no Brasil em tempos de pandemia: novas possibilidades e limitaçõespt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeavaliado por parespt-BR


Este ítem pertenece a la siguiente institución