The VSO order with transitive verbs in diachronic journalistic data from European Portuguese and Brazilian Portuguese

A ordem VSO com verbos transitivos em dados jornalísticos diacrônicos do português europeu e do português brasileiro

dc.creatorGravina, Aline Peixoto
dc.date2022-04-14
dc.date.accessioned2022-12-14T12:43:32Z
dc.date.available2022-12-14T12:43:32Z
dc.identifierhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/75298
dc.identifier10.5007/1984-8420.2021.e75298
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/5345261
dc.descriptionThis study has two objectives: i) to present historical quantitative/comparative data of the VSO order with transitive verbs in finite sentences in European Portuguese (EP) and Brazilian Portuguese (BP); ii) to describe and to identify the possibilities of interpretation of the subject in that order in each of these grammars. The corpus consists of Portuguese and Brazilian newspapers that circulated in the 19th and in the 20th centuries. Quantitatively, the work demonstrated that the VSO order with transitive verbs is a restricted context in both EP and BP, however, in BP the frequency of occurrence was even lower when compared to EP. It was found the evidence of accomplishment of the VSO order by the reading criteria of thetic judgment in both EP and BP, mostly linked to the notion of evidentiality, as well as the evidence of accomplishment of the VSO order by subject's double focus (informational and contrastive focus). However, in BP data of the 20th century, at the same period in which there was a greater decrease in the VSO order, there was also a decrease in contexts with evidence of thetic reading, pointing out as preferential contexts with evidence of the subject's double focus.en-US
dc.descriptionEste estudo possui dois objetivos: i) apresentar dados quantitativos/comparativos históricos da ordem VSO com verbos transitivos em sentenças finitas no português europeu (PE) e no português brasileiro (PB); e ii) descrever e identificar as possibilidades de interpretação do sujeito nessa ordem em cada uma dessas gramáticas. O corpus construído para esse estudo é composto por jornais portugueses e brasileiros que circularam em Évora/Portugal e Ouro Preto/MG/Brasil, respectivamente, no século 19 e no final da primeira metade do século 20. Quantitativamente, o trabalho demonstrou que a ordem VSO com verbos transitivos é um contexto restrito tanto em PE quanto em PB, no entanto, em PB, a frequência de ocorrência foi ainda menor quando comparado ao PE. Verificou-se que, tanto em PE, quanto em PB, nos períodos estudados, foi possível encontrar indícios de realização da ordem VSO por critérios de leituras de juízo tético, na sua maioria atrelados à noção de evidencialidade, e indícios de realização da ordem VSO por dupla focalização (foco informacional e foco contrastivo). Entretanto, no PB, nos dados do final da primeira metade do século 20, mesmo período em que houve uma maior diminuição da ordem VSO, observou-se também a diminuição dos contextos com indícios de leitura tética, apontando como preferencial os contextos com indícios de dupla focalização do sujeito.pt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.languagepor
dc.publisherPrograma de Pós-Graduação em Linguística da UFSCpt-BR
dc.relationhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/75298/48638
dc.rightsCopyright (c) 2021 Aline Peixoto Gravinapt-BR
dc.sourceWorking Papers em Linguística; v. 22 n. 2 (2021): Sintaxe Diacrônica; 118-145pt-BR
dc.source1984-8420
dc.titleThe VSO order with transitive verbs in diachronic journalistic data from European Portuguese and Brazilian Portugueseen-US
dc.titleA ordem VSO com verbos transitivos em dados jornalísticos diacrônicos do português europeu e do português brasileiropt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type"Avaliado por pares"pt-BR
dc.typePesquisa quali e quantitativa de dados históricospt-BR


Este ítem pertenece a la siguiente institución