Com a literatura, a ler o nosso tempo: uma leitura das "Rremembranças da menina de rua morta nua e outros livros"

Abstract

“Rremembranças da menina de rua morta nua” é um dos livros que fazem parte da obra literária Rremembranças da menina de rua morta nua e outros livros (2006), de autoria do escritor e cineasta curitibano Valêncio Xavier (1933-2008). Valêncio é alguém que, em meio ao seu procedimento de escrita, explora formas narrativas que desafiam uma maneira tradicional e linear de contar estórias. Essa característica marca, para além da obra supracitada, outras publicações do autor, como O mez da grippe e outros livros (1998), que ganhou o prêmio Jabuti em 1999 por melhor produção editorial. No que tange a esse escrever, ele usa de métodos que remetem ao movimento Dadaísta, do início do século XX, de forma que desenvolve narrativas marcadas por procedimentos tanto de fragmentação quanto de colagem e/ou montagem. Tendo essas questões em vista, este trabalho analisa de que maneira a elaboração artística presente nas “Rremembranças...” atua em relação a uma situação-base tomada no cotidiano brasileiro: notícias e reportagens sobre uma menina que foi encontrada, morta e nua, dentro de um caixão de brinquedo de um parque de diversões em Diadema (São Paulo), no ano de 1993. O escritor, nesse livro, se apropria desse material e o fragmenta, entrelaçando-o com recortes provenientes de outros espaços discursivos (com bilhetes, textos literários e verbetes de dicionário, por exemplo). O entrelaçar desses fragmentos, por sua vez, tece uma configuração diferenciada a um mesmo assunto, a qual permite com que o leitor não apenas tenha contato com a história do que teria acontecido à menina, da perspectiva do discurso jornalístico, mas também – e sobretudo – problematize esse discurso junto com o texto literário e participe de uma atividade rememorativa que, de certa forma, foge a ele [o discurso jornalístico] e o desafia, na medida em que possibilita uma outra aproximação com o tempo em que vivemos.

“Rremembranças da menina de rua morta nua” is one of the books that are part of the literary work Rremembranças da menina de rua morta nua e outros livros (2006), authored by Curitiban writer and filmmaker Valêncio Xavier (1933-2008). Valêncio is someone who, in his writing procedure, explores narrative forms that challenge a traditional and linear way of telling stories. That feature also marks other publications of the author, as O mez da grippe e outros livros (1998), wich won the Jabuti award in 1999 for best editorial production. About his writing style, he uses methods that refer to the Dadaist movement of the early 20th century. Thus, he develops narratives marked by procedures such as fragmentation and collage and/or assemblage. Taking these questions into consideration, this work analyzes how the artistic elaboration that is present in the “Rremembranças...” acts in relation to a base situation taken in Brazilian daily: news and reports about a girl who was found dead and naked inside a toy coffin at an amusement park in Diadema (São Paulo) in 1993. The writer appropriates this material and fragments it, interweaving it with cutouts from other discursive spaces (notes, literary texts and dictionary entries, for example). The interweaving of these fragments, in turn, weaves a differentiated configuration to the same object, which allows the reader not only to have contact with the story of what would have happened to the girl, but also – and above all – problematize that discourse along with the literary text and participate in a rememorative activity that, in a way, escapes and challenges it [the journalistic discourse], making possible another approach with the time in which we live.