Miguel Ángel Asturias: Recuperación mítica de la palabra en la leyenda de la tatuana
Miguel Ángel Asturias: mythical recovery of the word in the Leyenda de la Tatuana
| dc.creator | Da Costa Gómez, Josefina Isabel | |
| dc.date | 2020-06-22T02:29:17Z | |
| dc.date | 2020-06-22T02:29:17Z | |
| dc.date | 2020 | |
| dc.date.accessioned | 2022-11-16T19:07:48Z | |
| dc.date.available | 2022-11-16T19:07:48Z | |
| dc.identifier | http://www.saber.ula.ve/handle/123456789/46832 | |
| dc.identifier | ppi 201202ME4019 | |
| dc.identifier | 2244-8438 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/5202716 | |
| dc.description | Nuestra lectura de la Leyenda de la Tatuana, del Asturias joven, permite descubrir más allá del relato la dialéctica entre la cultura mesoamericana y la judeo-cristiana, con énfasis en el discurso mítico maya, la metamorfosis del Maestro Almendro, sacerdote maya y la simbología del árbol; todo sustentado en el Popol Vuh, entre otros códices. Se explora la repartición del alma del Maestro que, a partir de lo inesperado, genera el relato; también los diferentes canjes del alma del Maestro y su recuperación; las correlaciones mítico – poéticas conducentes al destino fatal del Mercader. Se precisa la vinculación del alma del Maestro con la palabra poética: la esclava, comprada con su alma, siempre callada, hablada por otros. Palabra liberada a través del tatuaje del barco, especie de jeroglífi co como escritura poética y sojuzgada del pueblo maya, “en nombre de Dios y del Rey”. Se revaloriza la fi gura femenina desde la abyección como hechicera o bruja, para constituirse en palabra liberada y auténtica de un pueblo desde su legado mítico. | |
| dc.description | Our reading on the Legend of the Tatuana, of young Asturias, allows us to discover beyond the story, the dialectic between Mesoamerican and Judeo- Christian culture, with emphasis on the mythical Mayan discourse, the metamorphosis of Master Almond, Mayan priest and the symbology of the tree; all this is based on the Popol Vuh, among other codices.The distribution of the Master’s soul is explored which, from the unexpected, generates the story; as well as the diff erent exchanges of the Master’s soul and its recovery; the mythicalpoetic correlations leading to the fatal destiny of the Merchant.The soul of the Master with the poetic word is highlighted: the slave, bought with her soul, always quiet, spoken by others. Word released through the tattoo of the ship, a kind of hieroglyphic as poetic and subjugated writing of the Mayan people, “in the name of God and the King.”The feminine fi gure is revalued from the abjection as a sorceress or witch, to become a liberated and authentic word of a people from its mythical past. | |
| dc.description | 5-23 | |
| dc.description | revistacifranueva@gmail.com | |
| dc.description | jdacostag@yahoo.es | |
| dc.description | Semestral | |
| dc.description | http://www.saber.ula.ve/cifranueva/ | |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | es | |
| dc.publisher | SaberULA | |
| dc.publisher | Venezuela | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ve/ | |
| dc.subject | Maestro | |
| dc.subject | Popol Vuh | |
| dc.subject | Mercader | |
| dc.subject | Canjes del alma | |
| dc.subject | Esclava | |
| dc.subject | Tatuaje | |
| dc.subject | Universidad de Los Andes | |
| dc.subject | Master | |
| dc.subject | Popol Vuh | |
| dc.subject | Merchant | |
| dc.subject | Soul exchanges | |
| dc.subject | Slave | |
| dc.subject | Tattoo | |
| dc.subject | Cifra Nueva: Estudios | |
| dc.subject | Revistas | |
| dc.title | Miguel Ángel Asturias: Recuperación mítica de la palabra en la leyenda de la tatuana | |
| dc.title | Miguel Ángel Asturias: mythical recovery of the word in the Leyenda de la Tatuana | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | Texto |