Los herederos de la crisis : redes sociales e inmigración de suizos en las colonias del Alto Paraná Misionero, 1920-1939

Abstract

Cuando tras la Primera Guerra Mundial las migraciones internacionales en masa decayeron, Misiones se convirtió en un foco importante para el arribo de suizos. Si hasta finales del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX fueron contados los casos de personas de ese origen establecidos en el Territorio Nacional, fue en el período de entreguerras donde éstos ingresaron de modo más organizado. Dentro de este gran período, destacan dos momentos con mayores arribos: uno a lo largo de la década de 1920 y el segundo para mediados de la década de 1930. Los perfiles migratorios de estas dos corrientes fueron marcadamente distintos; en la primera emigraron hombres solteros profesionales con disponibilidad de capitales para la inversión, en la segunda fueron familias expulsadas por la crisis que atravesaba Suiza. La presente investigación centró su atención en los “herederos de la crisis”, es decir, aquellos que partieron de Suiza por ser los sectores más afectados por estos períodos de recesión económica; sin embargo, ambos contextos fueron particulares no sólo por la difícil coyuntura en que les tocó emigrar sino también por la posibilidad de realizar o no plantaciones de yerba mate; de esta manera, si a comienzos de la década de 1920 muchos inmigrantes suizos fueron atraídos por el “llamado del Oro Verde”, a mediados de la década de 1930 la creación de la Comisión Reguladora de la Yerba Mate –CRYM– reglamentó estas plantaciones. En un paisaje donde la selva era predominante y con poco conocimiento acerca de las prácticas agrícolas en climas subtropicales, su inserción al nuevo entorno no estuvo exento de problemas y, en este sentido, estudiar las redes sociales como estrategias desplegadas por los migrantes para afrontar las dificultades resulta central en el presente trabajo. Partimos de la idea de que los suizos decidieron irse de su país de origen debido a las difíciles condiciones que venían padeciendo desde finales de la Primera Guerra Mundial y profundizadas tras la crisis económica de la década de 1930. Dentro de la decisión de partir, sin embargo, no sólo fue determinante esta situación coyuntural –es decir, la configuración de Suiza como país expulsor de personas y de Argentina en general y Misiones en particular como escenario abierto para la radicación de inmigrantes–, sino también el hecho de que muchos de los migrantes eran conscientes que vendrían a colonias formadas casi exclusivamente por inmigrantes suizos –como en Santo Pipó y Oro Verde– o con una presencia importante de ellos –Línea Cuchilla, San Alberto en Puerto Rico y el Schweizertal [valle de los suizos] en Eldorado–. De este modo, abordando la inmigración desde una perspectiva que involucra aspectos macro y microanalíticos nos preguntamos por un lado, ¿cuáles fueron los factores de peso en la decisión de emigrar?; por otro lado, ¿cómo influyeron las redes sociales en su inserción en el nuevo entorno?; ¿fueron estas redes necesariamente étnicas? Al indagar en los factores que promovieron la migración de miles de ciudadanos suizos hacia distintos destinos de ultramar, podemos sin duda señalar que un papel privilegiado a la hora de decidir partir fue el crítico escenario económico y social de Suiza desde finales del siglo XIX. Esta situación, con algunos altibajos a lo largo de los años, se mantendrá durante gran parte de la primera mitad del siglo XX. Dentro de este macro período, podemos distinguir dos etapas donde la conflictividad social producto de hambrunas generalizadas y altos índices de desocupación fueron más marcadas: el primero de ellos vio su origen en el estallido de la Huelga General de 1918 y que se prolonga durante los primeros años de la década de 1920; en tanto, el segundo momento lo situamos a mediados de la década de 1930 donde más pronunciadas fueron para Suiza las consecuencias de la crisis económica mundial desarrollada en 1930. Estos momentos fueron los que mayores ingresos registró el Territorio Nacional de Misiones: 800 personas de origen suizo fueron contabilizadas para el año 1925 mientras que para fines de la década de 1930 el número ascendió a 2000 (Glatz, 1997). Sin desconocer la fuerte influencia que tuvo en la decisión de emigrar la situación interna del país europeo, difícilmente podamos entender las magnitudes y las características del fenómeno si limitamos los ejes de análisis a los factores estructurales; en efecto, en un contexto en que Misiones fuera considerado un espacio abierto a la inmigración, los contactos y relaciones personales de los inmigrantes fueron un recurso de suma importancia en los mecanismos de inserción desplegados en un escenario totalmente nuevo. En este sentido, hacia comienzos de la década de 1920 se gestó una red migratoria en Suiza entre un grupo de jóvenes universitarios cuyo eje articulador fue el “oro verde” y en torno al cual comenzaron a llegar inmigrantes interesados en efectuar plantaciones de yerba mate, formando colonias reservadas a tal fin. Dentro de las causales del fenómeno, pueden registrarse una multiplicidad de factores que influyeron en la decisión de las personas de abandonar su país de origen y trasladarse. Estos factores trascienden el marco puramente económico e involucran una complejo sistema de redes de relaciones; debido a esta situación, muchos de los análisis expuestos exceden el marco regional e involucran una contextualización dentro de un escenario mayor como la situación económica de Suiza por un lado y la política migratoria argentina por el otro. En este sentido, la tesis fue dividida en seis apartados que permiten comprender las particularidades del fenómeno migratorio y el peso de las redes migratorias y sociales en la organización de los migrantes. El capítulo II analiza la situación territorial de Misiones-Argentina durante el siglo XIX y la configuración de un espacio abierto a la inmigración. El tercer capítulo, estudia la conformación de una red migratoria en torno al oro verde; el análisis partió del estudio de las trayectorias de inmigrantes que tuvieron un protagonismo destacado a finales del siglo XIX en la identificación de recursos y en las potencialidades que ofreció Misiones para el desarrollo de proyectos colonizadores con suizos y, una vez comenzada la era de los yerbales implantados, el arribo de inmigrantes se fortaleció con las promesas de un cultivo altamente rentable. El capítulo IV estudia el arribo de una nueva corriente migratoria de suizos al Territorio Nacional durante los años 1935 y 1939. De manera previa, analiza la conformación de la “Compañía Eldorado, Colonización y Explotación de Bosques” y las actividades por ella desplegadas para atraer inmigrantes suizos a las colonias de Puerto Rico, Montecarlo y Eldorado. Dentro de los dos momentos migratorios identificados en el período de entreguerras, tanto los mecanismos migratorios desplegados como las estrategias relacionales presentaron fuertes variaciones de acuerdo al contexto histórico en que llegaron. El capítulo V, “Redes sociales y trabajo agrario: mecanismos de inserción a un espacio nuevo (1920-1939)”, indaga en la importancia de las redes migratorias y sociales dentro de las dos corrientes migratorias arribadas al Territorio Nacional de Misiones. El capítulo VI, “Inmigración, agricultura y paisaje: transformaciones espaciales a partir del proceso colonizador”, analiza las transformaciones del Alto Paraná a partir del proceso de ocupación del espacio. En este sentido, la identificación e interpretación de las huellas dejadas sobre el paisaje por los inmigrantes de origen suizo son centrales en este apartado que parte desde su inserción a un escenario de monte hasta la construcción de un espacio humanizado con plantaciones agrícolas. En síntesis… A lo largo de esta investigación se ha intentado identificar las causales del movimiento migratorio de personas de origen suizo hacia el Territorio Nacional de Misiones en el período de entreguerras mundiales. Si bien al finalizar la Primera Guerra Mundial y en el contexto de la depresión económica que azotó Suiza a mediados de la década de 1930 fueron las etapas de mayores ingresos de inmigrantes, se considera que no fueron solamente las causales estructurales que influyeron en la movilidad de estas personas. Los conceptos de red migratoria y red social representaron herramientas de análisis que permitieron incursionar en el universo relacional de estos grupos e identificar distintas estrategias por ellos empleadas tanto para la permanencia de la identidad como en relación al trabajo agrícola propiamente dicho. Partir de un estudio micro permitió, de este modo, reconstruir trayectorias personales y familiares de los migrantes estudiando desde el individuo las distintas estrategias de adaptación que contemplaron a partir de su llegada a un entorno por ellos desconocido.

When, after the First World War, international migrations in mass fell, Misiones became an important focus for the arrival of the Swiss. If until the end of the nineteenth century and the first decades of the twentieth century were counted the cases of people of that origin established in the National Territory, it was in the interwar period where they entered in a more organized way. Within this great period, two moments with greater arrivals stand out: one during the 1920s and the second in the mid-1930s. The migratory profiles of these two currents were markedly different; in the first, professional single men with available capital for investment were emigrated, in the second they were families expelled by the crisis that crossed Switzerland. The present investigation focused its attention on the "heirs of the crisis", that is, those who left Switzerland because they are the sectors most affected by these periods of economic recession; nevertheless, both contexts were particular not only because of the difficult situation in which they had to emigrate but also because of the possibility of planting yerba mate or not; In this way, if at the beginning of the 1920s many Swiss immigrants were attracted by the "Green Gold Call", in the mid-1930s the creation of the Yerba Mate Regulating Commission (CRYM) regulated these plantations. In a landscape where the jungle was predominant and with little knowledge about agricultural practices in subtropical climates, its insertion into the new environment was not without problems and, in this sense, to study social networks as strategies deployed by migrants to face the difficulties are central to the present work. Without ignoring the strong influence that it had in the decision to emigrate the internal situation of the European country, we can hardly understand the magnitudes and the characteristics of the phenomenon if we limit the axes of analysis to the structural factors; In fact, in a context in which Misiones was considered an open space for immigration, the contacts and personal relationships of the immigrants were a very important resource in the insertion mechanisms deployed in a totally new scenario. In this sense, towards the beginning of the 1920s a migratory network was created in Switzerland among a group of university students whose articulating axis was the "green gold" and around which immigrants interested in planting yerba mate began to arrive, forming colonies reserved for that purpose. Within the causes of the phenomenon, a multiplicity of factors that influenced the decision of people to leave their country of origin and move can be recorded. These factors transcend the purely economic framework and involve a complex system of relationship networks; Due to this situation, many of the analyzes exposed exceed the regional framework and involve a contextualization within a larger scenario such as the economic situation of Switzerland on the one hand and the Argentine immigration policy on the other. In this sense, the thesis was divided into six sections that make it possible to understand the particularities of the migratory phenomenon and the importance of migratory and social networks in the organization of migrants. Chapter II analyzes the territorial situation of Misiones-Argentina during the 19th century and the configuration of an area open to immigration. The third chapter, studies the formation of a migratory network around green gold; the analysis started from the study of the trajectories of immigrants who had a prominent role at the end of the 19th century in the identification of resources and in the potential that Misiones offered for the development of colonizing projects with Swiss and, once the era of the yerbales began implanted, the arrival of immigrants was strengthened with the promises of a highly profitable crop. Chapter IV studies the arrival of a new migratory flow of Swiss to the National Territory during the years 1935 and 1939. Previously, it analyzes the conformation of the "Eldorado Company, Colonization and Exploitation of Forests" and the activities it deployed to attract Swiss immigrants to the colonies of Puerto Rico, Monte Carlo and Eldorado. Within the two migratory moments identified in the interwar period, both the migratory mechanisms deployed and the relational strategies showed strong variations according to the historical context in which they arrived. Chapter V, "Social networks and agrarian work: mechanisms of insertion into a new space (1920-1939)", explores the importance of migratory and social networks within the two migratory flows that arrive to the National Territory of Missions. Chapter VI, "Immigration, agriculture and landscape: spatial transformations from the colonizing process", analyzes the transformations of Alto Paraná from the process of occupation of space. In this sense, the identification and interpretation of the traces left on the landscape by immigrants of Swiss origin are central in this section that starts from its insertion into a mountain setting to the construction of a humanized space with agricultural plantations. In summary…. Throughout this investigation, we have tried to identify the causes of the migratory movement of people of Swiss origin to the National Territory of Missions in the interwar period. Although at the end of the First World War and in the context of the economic depression that hit Switzerland in the mid-1930s, were the stages of higher immigrant incomes, it is considered that they were not only the structural causes that influenced the mobility of immigrants. this people. The concepts of migratory network and social network represented analysis tools that allowed to enter the relational universe of these groups and identify different strategies used by them both for the permanence of the identity and in relation to the agricultural work itself. Starting from a micro-study, in this way, it was possible to reconstruct the personal and family trajectories of the migrants, studying from the individual the different adaptation strategies that they contemplated from their arrival in an unknown environment.

Als nach dem Ersten Weltkrieg die internationalen Massenmigrationen fielen, wurde Misiones ein wichtiger Schwerpunkt für die Ankunft der Schweizer. Wenn bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts und Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts waren nur wenige Fälle von Menschen, von diesem Ursprung in dem Land gegründet, war es in der Zwischenkriegszeit, wo sie besser organisiert Art und Weise eingegeben. In dieser großen Periode stechen zwei Momente mit größerer Ankunft hervor: einer in den 1920er Jahren und der zweite in der Mitte der 1930er Jahre.Die Migrationsprofile dieser beiden Strömungen waren deutlich unterschiedlich; Zum einen wanderten berufstätige alleinstehende Männer mit verfügbarem Kapital für Investitionen aus, zum anderen Familien, die durch die Krise in der Schweiz vertrieben wurden. Diese Forschung konzentriert sich auf die "Erben der Krise", also diejenigen, die Schweiz für die am stärksten betroffenen Sektoren durch diesen Zeiten des wirtschaftlichen Abschwungs links; jedoch waren beide bestimmten Kontexten nicht nur durch die schwierige Situation, in der er gespielt auswandern, sondern auch durch die Möglichkeit der Herstellung oder Yerba Mate-Plantagen; Wenn also in den frühen 1920er Jahren viele Schweizer Einwanderer wurden dem "Aufruf von Oro Verde", in der Mitte der 1930er Jahre die Schaffung der Regulatory Commission Yerba Mate -CRYMgeregelt Pflanzungen angezogen. In einer Landschaft, wo der Dschungel war vorherrschend, mit wenig Wissen über landwirtschaftliche Praktiken in subtropischen Klimazone, die neue Umgebung einfügen war nicht ohne Probleme und in diesem Sinne zu studieren soziale Netzwerke als Strategien, die von Migrant genutzt zu adressieren Schwierigkeiten sind in dieser Arbeit von zentraler Bedeutung. Wir gehen von der Idee, dass die Schweizer beschlossen, ihre Heimat zu verlassen aufgrund der schwierigen Bedingungen war seit dem Ende des Ersten Weltkrieges gelitten und vertieft nach der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre Innerhalb der Entscheidung, ohne zu verlassen aber dies war nicht nur ausschlaggebende wirtschaftliche Situation -Das sagen, die Konfiguration der Schweiz als expeller Menschen und Land im allgemeinen und Argentinien insbesondere als offene Missionen für die Einrichtung von Zuwanderern Szenario, aber auch die Tatsache, dass viele der Migranten waren sich bewusst, dass sie zu Kolonien von Schweizer Einwanderern fast ausschließlich gebildet kommen würde, wie in Santo Pipo und Oro Verde oder mit einer signifikanten Präsenz dieser -Line Blade, San Alberto in Puerto Rico und Schweizertal [Tal in den Schweizer] in Eldorado- . Auf diese Weise stellen wir uns, wenn wir die Zuwanderung aus einer Perspektive betrachten, die makro- und mikroanalytische Aspekte umfasst, die Frage, welche Faktoren für die Entscheidung zur Auswanderung ausschlaggebend waren. Auf der anderen Seite, wie haben soziale Netzwerke ihre Einfügung in die neue Umgebung beeinflusst? Waren diese Netzwerke notwendigerweise ethnisch? Um die Faktoren zu untersuchen, die die Migration von Tausenden von Schweizeren Bürgern zu verschiedenen Destinationen in Übersee gefördert, können wir sicherlich darauf hin, dass eine privilegierte Rolle seit dem Ende der neunzehnten Jahrhundert von dem kritischen wirtschaftlichen und sozialen Szenario in der Schweiz wurde die Entscheidung. Diese Situation, mit einigen Höhen und Tiefen im Laufe der Jahre, wird sich für einen Großteil der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts fortsetzen. Innerhalb dieser Makroperiode können wir zwei Stufen unterscheiden, wo soziale Unruhen Produkt der weit verbreiteten Hunger und die hohe Arbeitslosigkeit mehr geprägt waren: der erste von ihnen sahen ihre Ursprünge in dem Platzen der Generalstreik von 1918 und erstreckt sich über den ersten Jahre der 1920er Jahre; Inzwischen stellen das zweite Mal, dass wir in den Mitte der 1930er Jahre, die für die Schweiz stärker ausgeprägt waren die Folgen der Weltwirtschaftskrise entwickelte im Jahr 1930. Diese Momenten waren diejenigen, die die höchsten Einkommen Heimat Missionen registriert: 800 Quelle Für das Jahr 1925 wurden Schweizer abgerechnet, Ende der 1930er Jahre waren es 2000 (Glatz, 1997). Ohne den starken Einfluss zu ignorieren, den es auf die Entscheidung hatte, in die innere Lage des europäischen Landes auszuwandern, können wir die Größen und Eigenschaften des Phänomens kaum verstehen, wenn wir die Analyseachsen auf die strukturellen Faktoren beschränken; In der Tat waren in einem Kontext, in dem Misiones als offener Raum für die Einwanderung angesehen wurde, die Kontakte und persönlichen Beziehungen der Einwanderer eine sehr wichtige Ressource für die Einfügungsmechanismen, die in einem völlig neuen Szenario eingesetzt wurden. In diesem Sinne wurde in der Schweiz zu Beginn der 1920er Jahre ein Migrationsnetzwerk zwischen einer Gruppe von Universitätsstudenten geschaffen, deren Artikulationsachse das "grüne Gold" war und um das herum Einwanderer kamen, die daran interessiert waren, Yerba Mate zu pflanzen. Bilden von Kolonien, die für diesen Zweck reserviert sind. Innerhalb der Ursachen des Phänomens kann eine Vielzahl von Faktoren erfasst werden, die die Entscheidung der Menschen, ihr Herkunftsland zu verlassen und sich zu bewegen, beeinflusst haben. Diese Faktoren überschreiten den rein wirtschaftlichen Rahmen und beinhalten ein komplexes System von Beziehungsnetzwerken. Aufgrund dieser Situation gehen viele der aufgedeckten Analysen über den regionalen Rahmen hinaus und beinhalten eine Kontextualisierung in einem größeren Szenario wie der wirtschaftlichen Lage der Schweiz einerseits und der argentinischen Einwanderungspolitik andererseits. In diesem Sinne wurde die Arbeit in sechs Abschnitte unterteilt, die es ermöglichen, die Besonderheiten des Migrationsphänomens und die Bedeutung von Migrations- und sozialen Netzwerken für die Organisation von Migranten zu verstehen. Kapitel II analysiert die territoriale Situation von Misiones-Argentinien im 19. Jahrhundert und die Gestaltung eines Einwanderungsgebiets. Das dritte Kapitel befasst sich mit der Bildung eines Migrationsnetzwerks um grünes Gold. Die Analyse begann mit der Untersuchung der Wege von Einwanderern, die Ende des 19. Jahrhunderts eine herausragende Rolle bei der Ermittlung der Ressourcen und des Potenzials spielten, das Misiones für die Entwicklung von Kolonisierungsprojekten mit der Schweiz und zu Beginn der Ära der Yerbales bot Eingepflanzt wurde die Ankunft von Einwanderern mit dem Versprechen einer hochprofitablen Ernte verstärkt. Kapitel IV untersucht die Ankunft eines neuen Schweizer Migrationsstroms in den Jahren 1935 und 1939. Zuvor analysiert es die Konformation der "Eldorado Company, Colonization and Exploitation of Forests" und die Aktivitäten, die sie unternimmt, um anzuziehen Schweizer Kolonien von Puerto Rico, Monte Carlo und Eldorado Einwanderer. Innerhalb weniger Augenblicke die beiden Migrations in der Zwischenkriegszeit identifiziert, sowohl wandernde als relationale Strategien eingesetzt Mechanismen präsentiert starke Variationen nach dem historischen Kontext, in dem sie angekommen sind. Kapitel V, "Soziale Netzwerke und die landwirtschaftliche Arbeit: Insertionsmechanismen zu einem neuen Raum (1920-1939)“, untersucht die Bedeutung der Migrations und soziale Netzwerke innerhalb von zwei Migrationsströme arribadas zu Heimat-Missionen. Kapitel VI, "Einwanderung, Landwirtschaft und Landschaft: räumliche Transformationen aus dem Kolonialisierungsprozess", analysiert die Transformationen von Alto Paraná aus dem Prozess der Besetzung des Weltraums. In diesem Sinne ist die Identifizierung und Interpretation der Spuren, die Migrantinnen und Migranten schweizerischer Herkunft in der Landschaft hinterlassen haben, von der Einführung in die Bergwelt bis zum Bau eines humanisierten Raums mit landwirtschaftlichen Plantagen von zentraler Bedeutung. In Synthese ... Im Laufe dieser Forschung der Ursachen der Wanderungsbewegungen von Menschen aus der Schweiz in das Staatsgebiet der Missionen in der Welt Kriegszeit zu identifizieren versucht hat. Während es das Ende des Ersten Weltkrieges und im Rahmen des wirtschaftlichen Abschwungs in Betracht gezogen wird, dass die Schweiz in der Mitte der 1930er Jahre betroffen waren die Stufen der höheren Einkommen Einwanderer, die nicht nur die strukturellen Ursachen waren, die Mobilität beeinflusst diese Leute. Die Konzepte der Migration Netzwerk und sozialen Netzwerkanalyse-Tools bilanzierte erlaubt in der relationalen Universum dieser Gruppen zu wagen, und verschiedene Strategien identifizieren sie sowohl für die Dauerhaftigkeit der Identität der landwirtschaftlichen Arbeit selbst als im Zusammenhang beschäftigt. Aus einer Studie Mikro erlaubt, zu rekonstruieren somit Familie von persönlichen Bahnen Migranten und unterscheiden sich von den individuellen Anpassungsstrategien Studium von ihrer Ankunft in einer unbekannten Umgebung für sie beobachtet.