Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)

Conversando con Virgilio en el siglo XIX. Un testimonio de la recepción de la Bucólica V en La Moda (Argentina, 1837-1838)

dc.contributoren-US
dc.contributores-ES
dc.creatorMartino, Luis Marcelo; Universidad Nacional de Tucumán
dc.date2021-08-27
dc.identifierhttps://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/5428
dc.identifier10.30972/clt.0165428
dc.descriptionOn 10th March 1838, an article entitled “La conversación” (The Conversation) and attributed to Juan María Gutiérrez; was published in La Moda. Gacetín semanal de Música, de Poesía, de Literatura, de Costumbres (La Moda. A Newsletter on Music, Poetry, Literature and Traditions). To illustrate the virtues and features of conversation, Juan María Gutiérrez uses images, comparisons, literary references, and quotations; among these a quote from Virgil stands out. Gutiérrez transcribes a brief passage in Spanish prose without stating the specific source; however, this quotation constitutes, in our opinion, a valuable evidence of the reception of Virgil’s Eclogues in Argentine literature. This paper aims to analyze this passage and the operations that Gutierrez made to recontextualize it.en-US
dc.descriptionEl 10 de marzo de 1838 se publica en las páginas de La Moda. Gacetín semanal de Música, de Poesía, de Literatura, de Costumbres un artículo titulado “La conversación”, atribuido a Juan María Gutiérrez. Para ejemplificar las bondades y rasgos de la conversación, el crítico argentino recurre a algunas imágenes, comparaciones, referencias literarias y citas, entre las que se destaca una perteneciente a Virgilio. Sin especificar la fuente concreta, Gutiérrez transcribe un breve pasaje en español, en prosa, que constituye a nuestro entender un testimonio valioso de la recepción de Virgilio en la literatura argentina. El presente trabajo se propone analizar dicha cita y las operaciones que implementa Gutiérrez para ponerla en diálogo con el nuevo contexto.es-ES
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humandiades. Instituto de Letrases-ES
dc.relationhttps://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/5428/5255
dc.rightsCopyright (c) 2021 Cuadernos de Literaturaes-ES
dc.sourceCuadernos de Literatura; Núm. 16 (2021); 206-216es-ES
dc.source2684-0499
dc.source0326-5102
dc.subjectVirgil0
dc.subjectEclogue V0
dc.subjectReception0
dc.subjectClassical tradition0
dc.subjectVirgilio0
dc.subjectBucólica V0
dc.subjectrecepción0
dc.subjectTradición Clásica0
dc.titleConversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)en-US
dc.titleConversando con Virgilio en el siglo XIX. Un testimonio de la recepción de la Bucólica V en La Moda (Argentina, 1837-1838)es-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeArtículo revisado por pareses-ES


Este ítem pertenece a la siguiente institución