Variantes regionales sociolingüísticas del uso del español de los pobladores de Sinsicap, provincia Otuzco, 2018

Abstract

La presente investigación ha logrado identificar las variantes regionales sociolingüísticas en el habla de los pobladores de Sinsicap. Se ha analizado el nivel fonético (dicción, entonación, etc.) y el nivel sintáctico (alteración de las palabras). La metodología utilizada fue cualitativa, y como técnica se ha utilizado la entrevista para la recolección de datos, registrando la información de los hablantes en fichas de campo; además, se ha utilizado fuentes bibliográficas con el propósito de demarcar los campos categoriales para construir los ítems en el marco de la sociolingüística, los cuales fue aplicados a 20 personas de la misma comunidad lingüística. Como producto de la investigación, se llegó a las conclusiones siguientes: A partir del corpus léxico recogido, los pobladores del distrito de Sinsicap utilizaron en su habla coloquial palabras en las que sustituyeron vocales abiertas por cerradas y viceversa: la “e” por la “i” y viceversa; además, es acentuado el uso fonético de “sh” (/ʃ/) en remplazo de “s” (/s/); en el campo de la sintaxis, los pobladores de Sinsicap, como forma estructural de sus enunciados, ubicaron el adjetivo antes del sustantivo: “Grandes cuyes”, “grande colegio”, “corrupto alcalde”, “feo camino”, entre otros.