El relato de Leopoldo Bard de un caso grave de toxicomanía, publicado en 1923, junto con un artículo de Fernández, H. y otros, publicado en 1918, sirven de documento principal para este comentario. El mismo tiene el interés de mostrar la estrecha relación en el campo de las toxicomanías, entre la criminología y la psicopatología, así como la concepción vigente en la década del ´20. El trabajo concluye señalando algunas diferencias desde la óptica del psicoanálisis.This commentary is aimed at showing the close relationship between criminology and psycopathology in the fi eld of substance dependence. It also shows the concept of substance dependence used in 1920s. A case of severe substance dependence told by Leopoldo Bard and (1923) an article by Fernández et ál (1918) are the main texts for analysis. As a conclusion, some diff erences in the past and present meaning of the relationship between criminology and psichopathology are established from a psychoanalytic perspective.Hospital Interzonal General de Agudos "Prof. Dr. R. Rossi"