Representaciones de lo monstruoso en el sũwõ', tradición oral bribri

Abstract

En este trabajo se describe el concepto de sũwõ', código de comportamientos que Sibö,̀ el dios de los bribris, dejó a este pueblo indígena y que se transmite mediante la tradición oral. En ese marco, se aborda la temática de los seres mitológicos, dentro de los cuales se encuentran los bë ́ 'diablos y otras entidades nocivas'. Los íyiwak sulùsi, monstruos que castigan el incesto, pertenecen a ese grupo. Se ejemplifica la representación de lo monstruoso en esta tradición oral a partir de estos seres mitológicos.

In this paper the concept of sũwõ' is described as the code of behavior that Sibö,̀ god of the Bribri people, left to them to be transmitted by oral tradition. In this context, the topic of mythological beings such as bë ́ 'devils and other harmful beings' is addressed. The íyiwak sulùsi, monsters in charge of punishing incest, belong to that group. The representation of monstrosity in this oral tradition is exemplified on the basis of these mythological beings.