A dupla serpente: poder político e poder econômico na formação do capitalismo

Abstract

O presente artigo analisa a relação histórica entre poder político e econômico na formação do capitalismo, desde a perspectiva do tempo longo e do papel que o poder teve na configuração da economia e da sociedade na Europa desde o século XVI. O resultado desse processo é um sistema interestatal capitalista cuja dinâmica expansiva atingiu a totalidade do globo e cujo entrelaçamento precisamos desvendar de forma a superar leituras naturalizadas sobre o processo formativo da ordem econômica e política mundial.

El presente artículo analiza la relación histórica entre poder político y económico en la formación del capitalismo, desde la perspectiva del tiempo largo y del papel que el poder tuvo en la configuración de la economía y la sociedad en la Europa del siglo XVI. El resultado de ese proceso es un sistema interestatal capitalista cuya dinámica expansiva alcanzó la totalidad del globo y cuyo entrelazamiento precisamos desvelar de forma que superemos lecturas naturalizadas sobre el proceso formativo del orden económico y político mundial.

This article analyzes the historical relationship between political and economic power in the formation of capitalism, from the perspective of long time and the role that power had in shaping the economy and society in sixteenth century Europe. The result of this process is a capitalist interstate system whose expansive dynamics reached the entire globe and whose intertwining we need to reveal so that we can overcome naturalized readings on the formative process of the world economic and political order.