Hogar y nación en el género literario testimonial centroamericano el caso de Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia y el caso de Este es mi testimonio María Teresa Tula, luchadora pro derechos humanos de El Salvador

Abstract

El objeto de estudio del presente trabajo es el análisis de las obras testimoniales Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia de Rigoberta Menchú y Este es mi testimonio: María Teresa Tula, luchadora pro derechos humanos de El Salvador de María Teresa Tula. El análisis tiene su base en los estudios de género como una forma de acercamiento de los textos y pretende mostrar cómo se manifiesta la participación pública de las protagonistas en la lucha política, las actividades laborales y el desarrollo de sus países. Asimismo, se estudian las oportunidades brindadas desde el espacio privado (lo íntimo, el hogar, la subjetividad y la identidad). El resultado de esta investigación muestra que la incorporación femenina en acontecimientos de orden público es un acto de transgresión y de rompimiento de esquemas patriarcales que ha sido realizado por las protagonistas en forma consciente e inconsciente. Las presiones sociales las han forzado a ser partícipes de esos acontecimientos. Se reconoce la sujeción, la opresión y el acatamiento de patrones establecidos por las sociedades patriarcales centroamericanas como formas aún presentes en alto grado; sin embargo, éstas no impiden conformar a las protagonistas como mujeres completas.

The object of study in this work consists of the analysis of the testimonial Mi nombre es Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia by Rigoberta Menchú and Este es mi testimonio: María Teresa Tula, luchadora pro derechos humanos de El Salvador by María Teresa Tula. The analysis has its support in the studies of gender as an approach to the texts and it pretends to show the public participation of the protagonists in the political field, the working activities and the development of their countries. The opportunities given from the private space are also studied (the intimacy, the home, the subjectivity and the identity). The result of the research shows that the female incorporation in political events of public affairs an act of transgression and the breaking up of patriarchal patterns that has been conducted by the two writers in a conscious and unconscious way the social pressures have forced them to partipate in these happenings. It is recognized the sumission and the oppression acceptance of the guidelines stablished by the Central American patriarchal societies as patternstill present at a high grade; howewer, that can't avoid conforming the protagonists as complete women.