Reflexiones: 12 medidas para atender la crisis económica desde una perspectiva social demócrata (VIII propuesta)

Abstract

El problema del déficit fiscal es integral y la solución a un déficit crónico y los efectos de la pandemia sobre el mismo, no pueden verse exclusivamente del lado de los ingresos. Nunca alcanza si no tenemos consciencia de las limitaciones sociales de los ingresos públicos. No podemos hacer de todo y asumir responsabilidades públicas en cualesquiera de los problemas que enfrenta la sociedad moderna. Tampoco se puede o se debe culpar de todos los males a los servidores públicos. Todas las llamadas convenciones colectivas han sido firmadas por parte y contraparte y en ellas están estampadas las firmas de buena parte de las figuras políticas que hoy se olvidan de que fueron corresponsables de dichos acuerdos. No existe nada de malo en la existencia de la negociación colectiva, ni en el sector público ni tampoco en el sector privado. Empero, dichas negociaciones deben de ajustarse al contexto de los tiempos y enfocarse en el bienestar colectivo.

the social limitations of public revenue. We cannot do everything and take public responsibility for any of the problems faced by modern society. Nor can or should all the evils be blamed on public servants. All the so-called collective agreements have been signed by part and counterpart and on them are stamped the signatures of a good part of the political figures who today forget that they were jointly responsible for said agreements. There is nothing wrong with the existence of collective bargaining, neither in the public sector nor in the private sector. However, such negotiations must be adjusted to the context of the times and focus on the collective welfare.