Mitos y realidades sobre la deuda interna

Abstract

En los últimos años se ha venido resaltado, por parte del Gobierno y economistas, que la deuda interna de Costa Rica ha crecido a tasas muy elevadas y que el saldo de la misma está llegando a niveles inmanejables, pues el pago de intereses representa una proporción muy significativa del gasto total del Gobierno. De ahí se sigue que se deben tomar medidas “heroicas” para reducir el monto de la deuda y así evitar que ésta afecte negativamente el desempeño económico del país. El objetivo de este artículo es evidenciar que el tamaño de la deuda interna de Costa Rica no es un problema insalvable y que lo que conviene no es su reducción inmediata sino la implementación de una adecuada estrategia para su administración. La experiencia de los países desarrollados evidencian que un alto nivel de endeudamiento público no necesariamente riñe con el buen funcionamiento del sistema económico.

In recent years, it has been highlighted by the Government and economists that the Costa Rica's internal debt has grown at very high rates and that its balance is reaching unmanageable levels, since the payment of interest represents a very significant of total government spending. Hence it follows that "heroic" measures must be taken to reduce the amount of the debt and thus prevent it from negatively affecting economic performance from the country. The objective of this article is to show that the size of Costa Rica's internal debt does not it is an insurmountable problem and that what is convenient is not its immediate reduction but the implementation of an adequate strategy for its administration. The experience of developed countries show that a high level of public debt does not necessarily conflict with good functioning of the economic system.