Verbo + bien + participio/adjetivo: Un abordaje neo-construccionista para pensar la traducción

dc.contributorEspinosa, Gonzalo Eduardo
dc.contributorFernández Beschtedt, Mercedes Felicitas
dc.contributorFormiga, Paola Alejandra
dc.contributorVerdú, Maria Angélica
dc.creatorDibo, Sol
dc.creatorMare, María de Los Angeles
dc.date.accessioned2021-02-10T12:34:05Z
dc.date.accessioned2022-10-15T13:10:53Z
dc.date.available2021-02-10T12:34:05Z
dc.date.available2022-10-15T13:10:53Z
dc.date.created2021-02-10T12:34:05Z
dc.date.issued2019
dc.identifierDibo, Sol; Mare, María de Los Angeles; Verbo + bien + participio/adjetivo: Un abordaje neo-construccionista para pensar la traducción; Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas; 2019; 157-172
dc.identifier978-987-46558-1-3
dc.identifierhttp://hdl.handle.net/11336/125289
dc.identifierCONICET Digital
dc.identifierCONICET
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/4389850
dc.description.abstractEste artículo se centra en las estructuras de verbo + bien + participio/adjetivo en español, a fin de establecer criterios relevantes para discutir opciones de traducción. Por este motivo, nos centramos en la distribución de participios y adjetivos, en las propiedades aspectuales de estas construcciones y en el papel que desempeña el adverbio bien en la interpretación. A través de pruebas formales, mostramos que la telicidad de la construcción no está determinada por la presencia del constituyente bien + participio/adjetivo, sino que esta secuencia cuantifica el proceso o el resultado ya presentes en la configuración.
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad Nacional del Comahue. Facultad de Lenguas
dc.relationinfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/426
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.sourceConocimiento y diversidad en el estudio y la enseñanza de lenguas
dc.subjectaspecto
dc.subjectestructura argumental
dc.subjectneo-construccionismo
dc.titleVerbo + bien + participio/adjetivo: Un abordaje neo-construccionista para pensar la traducción
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bookPart
dc.typeinfo:ar-repo/semantics/parte de libro


Este ítem pertenece a la siguiente institución