Emociones, Inmigración y Familia en la Argentina del siglo XIX

Abstract

Basado en registros judiciales de delitos de bigamia y adulterio, estetrabajo analiza la relación entre movilidad espacial y emocionesproponiendo abordar la migración transatlántica no sólo como laseparación temporal de la familia y como un proyecto de reunificaciónfamiliar, sino como una experiencia marcada por el olvido delpasado, la ruptura de los lazos afectivos, el abandono, la traición y lainfidelidad. Sin negar la relevancia del amor, el afecto, el extrañamientoy el anhelo de los seres queridos, aquí se argumenta que la distanciatambién dañaba los vínculos y que el paso del tiempo consumía lasenergías necesarias para alimentar la expectativa del retorno o delreencuentro. En esta nueva anatomía de las relaciones, emergían laangustia, el rencor, la ira y el dolor. Paradójicamente, estas emocionestambién podían inducir a la migración y provocar el reencuentro.

Based on trial records of bigamy and adultery offenses, this article studies the relationship between spatial mobility and emotions. It analyses the transatlantic migration not only as a temporary separation of the family –linked to the expectation of reunion–, but as an experience marked by forgetfulness, abandonment, treason, and infidelity. Without denying the relevance of love, affection, estrangement, and longing for the loved ones, this article argues that distance also damaged the family bonds, and that time undermined the will, and consumed the energies necessary to feed the idea of reunion or return. In this new anatomy of relationships, anguish, rancor, rage, and pain emerged. Paradoxically, these emotions also could induce the migration and provoked the reunion.