Hacer investigación en la sociabilidad nocturna: una reflexión metodológica sobre los proyectos migratorios de las mujeres trans y travestis sudamericanas en el AMBA

Abstract

En este artículo presento una reflexión metodológica sobre la práctica investigativa en espacios de sociabilidad nocturna (discotecas y bares) sobre un estudio acerca de los proyectos migratorios de las travestis/trans sudamericanas que residieron en el AMBA durante los años 2017-2019, teniendo en cuenta algunas características de estos itinerarios. Aquí, me preguntó por los modos de proceder en la noche dado los desafíos éticos que supone. La tradición etnográfica que ha investigado a la población travesti/trans desde la década de 1990 se ha preocupado por las maneras en que los/as investigadores acceden a campo teniendo en cuenta que la reflexividad, la posicionalidad y la subjetividad del etnógrafo resultan fundamentales. En particular, el lugar del cuerpo sexuado del investigador/a ha adquirido relevancia central en las preocupaciones antropológicas debido a que se considera que posee múltiples implicancias en el trabajo investigativo. De acuerdo con los procedimientos aplicados describo las performances llevadas a cabo en la noche, es decir, en la sociabilidad nocturna, prestándole atención a los desafíos teóricos metodológicos.

The article presents a methodological reflection on the investigative practice in spaces of nocturnal sociability (disco clubs and bars) during a study about the migratory projects of South American transvestites / trans women who resided in the metropolitan area of Buenos Aires between 2017-2019. It focuses on the ways the researcher proceeds at night given the ethical challenges it poses. The ethnographic tradition that has investigated the transvestite / trans population since the 1990s has been concerned with the ways in which researchers enter the field, considering that the reflexivity, positionality and subjectivity of the ethnographer are fundamental. In particular, the place of the sexed body of the researcher has acquired central relevance in anthropological concerns because it is considered to have multiple implications in research work. In accordance with the procedures applied, I describe the performances carried out at night, that is, in the nocturnal sociability, paying attention to the theoretical and methodological challenges.

Neste artigo apresento uma reflexão metodológica sobre a prática investigativa em espaços de convivência noturna (discotecas e bares) sobre um estudo sobre os projetos migratórios de travestis / trans sul-americanos que residiram na AMBA durante os anos 2017-2019, levando em consideração algumas características desses itinerários. Aqui, questiono as maneiras de proceder à noite, dados os desafios éticos que ela apresenta. A tradição etnográfica que investiga a população travesti / trans desde a década de 1990 tem se preocupado com as formas de inserção dos pesquisadores no campo, levando em consideração que a reflexividade, a posicionalidade e a subjetividade do etnógrafo são fundamentais. Em particular, o lugar do corpo sexuado do pesquisador adquiriu relevância central nas preocupações antropológicas por ser considerado como tendo múltiplas implicações no trabalho de pesquisa. De acordo com os procedimentos aplicados, descrevo as performances realizadas no período noturno, ou seja, na sociabilidade noturna, atento aos desafios teóricos e metodológicos.