Validação no Brasil do questionário de vias aéreas 20 (AQ20) em pacientes portadores de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC)

Abstract

Introduçao : Ultimamente tem se observado uma grande ênfase na literatura em demonstrar como se comporta a qualidade de vida relacionada à saúde (ou estado de saúde) nos pacientes portadores de doença crônica, uma vez que as intervençoes disponíveis atualmente visam, além de melhorar os sintomas e diminuir a mortalidade, aumentar a sensaçao de bem estar desempenho físico e social dos pacientes. O estado de saúde é medido por meio de questionários, que tem como objetivo padronizar esta medida, e transformar em dados objetivos (uma pontuaçao) a sensaçao subjetiva de qualidade de vida relacionada à saúde. O presente estudo descreve a adaptaçao para a língua e cultura brasileiras de um novo (e curto) questionário de estado de saúde doença-específico desenvolvido para doenças respiratórias obstrutivas crônicas:) O, Questionário de Vias Aéreas, 20 (AQ20)' Este questionário contém apenas 20 itens de respostas simples, estando entre os mais curtos dentre os já descritos em literatura. Objetivo: Verificar se o AQ20 é um instrumento válido para medir o estado de saúde em uma amostra de pacientes portadores de DPOC no Brasil Métodos: Para a validaçao deste questionário no Brasil realizou-se, inicialmente, uma traduçao inicial para o português da versao original em inglês. As adaptaçoes culturais foram feitas...(au).