info:eu-repo/semantics/article
Embroidering in the formative experience of peasant women
Bordaduras en la experiencia formativa de mujeres campesinas;
Bordaduras na experiência formativa de mulheres camponesas
Autor
Boleão, Jossier Sales
Martins, Alice Fátima
Resumen
The text addresses the experience developed with peasant women in arpilleras workshops, which is configured in processes of transformation of the way these women see their realities and connect with the reality of others, in remote and even unknown rural communities. The cut out made through free embroidery, houses an aesthetic and political perspective of exercising solidarity causing the displacement of hegemonic voices and naturalized places as canonical. The reflection made highlights the possibilities of dialogues that are weaved in artistic objects and beyond them, which emerge from the individual to the collective and sew from the collective to resignify the individual, in total relation with daily life. El texto discute la experiencia desarrollada con mujeres campesinas en talleres de arpilleras, la cual se configura en procesos de transformación en la forma en que estas mujeres ven sus realidades y se conectan con la realidad de otras, en comunidades rurales distante e incluso desconocido. El corte realizado por bordado libre, abriga una perspectiva estética y política de ejercicio solidario provocando el desplazamiento de voces hegemónicas y naturalizadas como lugares canónicos. La reflexión realizada destaca las posibilidades de los diálogos que se entretejen en los objetos artísticos y más allá, que emergen de lo individual a lo colectivo y se cosen de lo colectivo para resignificar lo individual, en total relación con la vida cotidiana. O texto aborda a experiência desenvolvida com camponesas em oficinas de arpilleras, que se configura em processos de transformação da forma como estas mulheres enxergam suas realidades e se conectam com a realidade de outras, em comunidades rurais distantes e até mesmo desconhecidas. O recorte feito por meio do bordado livre, abriga uma perspectiva estética e política de exercício da solidariedade provocando o deslocamento de vozes hegemônicas e lugares naturalizados como canônicos. A reflexão feita coloca em evidência as possibilidades de diálogos que se tecem em objetos artísticos e para além deles, que emergem do individual ao coletivo e se costuram do coletivo para ressignificar o individual, em total relação com o cotidiano.