| dc.creator | Lázaro Hernández, Jorge Adrián | |
| dc.date | 2016-12-31 | |
| dc.date.accessioned | 2022-10-04T23:57:53Z | |
| dc.date.available | 2022-10-04T23:57:53Z | |
| dc.identifier | https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/64487 | |
| dc.identifier.uri | http://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/3876696 | |
| dc.description | En este artículo se aborda el problema de la aprehensión de términos y sus conceptos asociados en diccionarios de especialidad por hablantes no especializados. Se toma como punto de partida la incapacidad de la definición terminográfica de mostrar todos los rasgos conceptuales asociados a un término y se propone una noción teórica que explique el fenómeno y ayude a aclararlo: la saturación semántica. A través de la revisión de dos principios teóricos, el Principio de poliedricidad y el Principio de adecuación postulados por Cabré (1999) en la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT), se deriva que puede haber mecanismos presentes en otras categorías de datos que ayuden a complementar la información conceptual de una definición especializada. Basados en el mecanismo de activación de un término propuesto por Kuguel (2007) y en el análisis de la información discursiva que rodea a los términos, se propone que dicho mecanismo es el ejemplo, visto desde la terminología. La noción de saturación semántica sería, así, el mecanismo de complementación de una definición terminográfica y el mecanismo de funcionamiento de un ejemplo en diccionarios terminológicos. | pt-BR |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | por | |
| dc.publisher | Red Iberoamericana de Terminología - RITERM | pt-BR |
| dc.relation | https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/64487/pdf | |
| dc.rights | Copyright (c) 2016 Debate Terminológico. ISSN: 1813-1867 | pt-BR |
| dc.source | Debate Terminológico; Núm. 15 (2016); 66-81 | es-ES |
| dc.source | Debate Terminológico. ISSN: 1813-1867; n. 15 (2016); 66-81 | pt-BR |
| dc.source | 1813-1867 | |
| dc.subject | terminología | pt-BR |
| dc.subject | ejemplificación | pt-BR |
| dc.subject | saturación semántica | pt-BR |
| dc.subject | poliedricidad | pt-BR |
| dc.subject | adecuación | pt-BR |
| dc.title | Sobre la noción de saturación semántica en terminología | pt-BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
