L’article analyse un dispositif de performance issu de la mission Recherche de la Manufacture (Lausanne, Suisse) présenté en 2019 au Théâtre Saint-Gervais Genève. En exposant une équipe d’acteur·rice·s et de dramaturges en situation de travail sur Le Cid de Corneille sous la direction du metteur en scène Nicolas Zlatoff, Interprétation. L’Amour fou du théâtre visait à rendre visible, pour un public, le processus de pensée de l’acteur·rice au moment où il·elle choisit son jeu. Nous montrons comment ce dispositif, en s’appuyant sur une technique de jeu issue de l’analyse-action, donne à voir l’interaction entre analyse sémantique et jeu d’acteur·rice et discutons du paradoxe apparent qu’il y aurait à exposer des acteur·rice·s en travail, en nous inspirant de l‘idée de complot de jeu, issu de Jacques Rivette.L’interprétation en jeu: faire spectacle d’un laboratoire – Cet article analyse un dispositif de performance qui donnait à voir une équipe -- comédien.ne.s, dramaturges et un metteur en scène -- en situation de travail sur Le Cid de Corneille afin de rendre visible, pour un public, le processus de pensée de l’acteur·rice au moment où il·elle choisit son jeu. Interprétation. L’Amour fou du théâtre s’appuyait sur une technique issue de l’analyse-action et donnait à voir l’interaction entre analyse sémantique et jeu d’acteur·rice. Cette analyse permet de constater que ce dispositif, bien que ne révélant pas la totalité du mécanisme d’une pensée au travail sur un texte, donne à voir le processus d’appropriation du sens à partir de réflexions, discussions et discordances entre dramaturges, acteur·rice·s, metteur en scène et personnages fictifs.