Cystic jaw bone lesions have been largely studied and discussed since the beginning of their recognition. Although many of them have already been well-defined, some of them go on generating divergent opinions, such as the lateral periodontal cyst (LP C) and the botryoid odontogenic cyst (BOC). The objective of this article is to report two cases of unusual characteristics, one of them is about a lateral periodontal cyst and the other one is about a botryoid odontogenic cyst, presenting considerations as to their clinical, radiographic and histological aspects.As lesões císticas dos maxilares têm sido largamente estudadas e discutidas desde o início do seu reconhecimento. Apesar de muitas já estarem bem definidas, algumas delas continuam gerando opiniões divergentes, como o cisto periodontal lateral (CPL) e o cisto odontogênico botrióide (COB). O objetivo deste artigo é relatar dois casos com características não usuais, sendo um de cisto periodontal lateral e o outro de cisto odontogênico botrióide, fazendo considerações quanto aos seus aspectos clínicos, radiográficos e histológicos.