El testamento del obispo Alonso de Burgos : religiosidad, construcción de la memoria y preeminencia eclesiástica en Castilla a fines del siglo XV

Abstract

Resumen: En el presente trabajo se realiza un análisis y edición del testamento otorgado en 1499 por el entonces obispo palentino Alonso de Burgos, personaje muy vinculado a los Reyes Católicos durante décadas y fundador del colegio de San Gregorio de Valladolid. Así, la interpretación del testamento pone de manifiesto el gran relieve eclesiástico y social del personaje, su enorme capacidad económica, su apoyo a la observancia monástica, su afán por alcanzar la remisión de las penas del purgatorio gracias al encargo de miles de misas y oraciones diversas y a la donación de enormes cantidades de dinero para los pobres y para la redención de cautivos, y finalmente el gran interés del prelado por la perpetuación de su memoria.

Abstract: In the present article we analyze and publish the will given in 1499 by Alonso de Burgos, then bishop in Palencia, a personality connected to the Reyes Católicos and founder of Saint Gregory College in Valladolid. The interpretation of his will displays the ecclesiastical and social prominence of this bishop, his huge economic power, his support to the monastic reformation, his effort to achieve the absolution of purgatory´s punishments paying the celebration of thousands of mass and giving money for poor persons and liberation of christian captives, and, finally, his effort to perpetuate his own memory.

Resumo: No presente trabalho realiza-se a análise e a edição do testamento outorgado em 1499 pelo então bispo de Palência, Alonso de Burgos, personagem muito ligada aos Reis Católicos durante décadas e fundador do colégio de San Gregorio de Valladolid. Assim, a interpretação do testamento coloca em evidência o grande destaque eclesiástico e social desta personagem, a sua enorme capacidade económica, o seu apoio à observância monástica, o seu afã por alcançar a remissão das penas do purgatório, graças à encomenda de milhares de missas e diversas orações e à doação de grandes quantias de dinheiro para os pobres e para a redenção de cativos, e finalmente o grande interesse do prelado pela perpetuação da sua memória.