Las minorías lingüísticas : la vulnerabilidad de los adultos mayores y su plasticidad lingüística en un caso de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

Abstract

Resumen: El presente artículo jurídico tiene por objeto el estudio del estado de situación de las minorías lingüísticas como forma de vulnerabilidad en el marco del sistema interamericano, concretamente, a partir de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la ligazón de aquellas con el grupo social vulnerable de los adultos mayores y su plasticidad lingüística —considerando a este colectivo en el marco de sociedades que experimentan con mayor frecuencia, el fenómeno del envejecimiento poblacional—. Se toma en cuenta como referencia la iniciativa ciudadana europea «Minority SafePack» —que exige a la Unión Europea que adopte un conjunto de actos jurídicos en aras de mejorar la protección de las personas pertenecientes a minorías nacionales y lingüísticas, como también reforzar la diversidad cultural de la misma—. Además, se plantea la cuestión de la traducción, del significado de las palabras en las lenguas y de la armonización de los sistemas legales frente a uno de los principales desafíos que enfrenta la Unión Europea en la actualidad: la inmigración.

Abstract: The aim of this article is to study the status of linguistic minorities as a form of vulnerability in the framework of the inter-American system, specifically, based on the case law of the Inter-American Court of Human Rights and the connection of those with the vulnerable social group of older adults and their linguistic plasticity considering this group within the framework of societies that most frequently experience the phenomenon of population aging. The European citizens' initiative "Minority SafePack" —which requires the European Union to adopt a set of legal acts in order to improve the protection of persons belonging to national and linguistic minorities, as well as to reinforce cultural diversity, is taken as a reference of the same—. In addition, the question of translation, the meaning of words in languages and the harmonization of legal systems facing one of the main challenges facing the European Union at present: immigration.