La mujer como víctima del conflicto armado en Colombia

Abstract

Este artículo aborda el conflicto armado colombiano y las consecuencias que se han derivado del mismo, con respecto a la mujer. Para este propósito, se realiza una descripción histórica-documental sobre la evolución del conflicto y un análisis de cómo éste ha producido efectos diferenciales en la mujer. Situación que se puede evidenciar por medio de estadísticas, informes, relatos, notas periodísticas, y en testimonios identificados en sentencias claves de la Corte Constitucional. Uno de los principales hallazgos muestra cómo el conflicto armado interno afecta a la mujer de una manera diferencial, a través de mecanismos o instrumentos de guerra que responden a características patriarcales propias de la sociedad colombiana. Esto trae como consecuencia el desarrollo de una serie de hechos victimizantes, tales como el abuso sexual, la esclavitud sexual, la muerte, la tortura, los embarazos y abortos forzosos, el desplazamiento, la violencia física y psicológica, entre otros. Estos hechos han sido utilizados como método de guerra por parte de los grupos armados al margen de la Ley y por ciertos sectores de la fuerza pública, de manera premeditada y sistemática.

This article addresses the Colombian armed conflict and its consequences, with regard to women. For this purpose, a historical-documentary description is made of the evolution of the conflict and an analysis of how it has produced differential effects on women. Situation that can be evidenced by means of statistics, reports, stories, journalistic notes, and in testimonies identified in key sentences of the Constitutional Court. One of the main findings shows how the internal armed conflict affects women in a differential way, through mechanisms or instruments of war that respond to patriarchal characteristics of Colombian society. This results in the development of a series of victimizing facts, such as sexual abuse, sexual slavery, death, torture, forced pregnancies and abortions, displacement, physical and psychological violence, among others. These facts have been used as a method of war by the armed groups outside the law and by certain sectors of the public force, in a premeditated and systematic manner.

Este artigo aborda o conflito armado colombiano e as consequências que dele derivaram, em relação às mulheres. Para tanto, é feita uma descrição histórico-documental da evolução do conflito e uma análise de como produziu efeitos diferenciais sobre as mulheres. Situação que pode ser evidenciada por meio de estatísticas, relatórios, histórias, notas jornalísticas e testemunhas identificadas nos acordãos da Corte Constitucional da Colômbia. Uma das principais descobertas amostra como o conflito armado interno afeta as mulheres de maneira diferenciada, através de mecanismos ou instrumentos de guerra que respondem às características patriarcais da sociedade colombiana. Isto resulta no desenvolvimento de uma série de fatos que vitimizam a mulher, tais como o abuso sexual, escravidão sexual, morte, tortura, gravidez forçada e abortos, além do deslocamento, a violência física e psicológica, entre outras coisas. Esses fatos têm sido usados como um método de guerra pelos grupos armados fora da lei e por certos setores da força pública, de forma premeditada e sistemática.

Cet article traite du conflit armé colombien et de ses conséquences pour les femmes. A cette fin, une description historico-documentaire de l’évolution du conflit et une analyse de la manière dont il a produit des effets différentiels sur les femmes est faite. Cette situation peut être attestée par des statistiques, des rapports, des récits, des notes journalistiques et des témoignages identifiés dans des arrêts clés de la Cour constitutionnelle. L’une des principales conclusions montre comment le conflit armé interne affecte les femmes d’une manière différente, par le biais de mécanismes ou d’instruments de guerre qui répondent aux caractéristiques patriarcales de la société colombienne. Il en résulte le développement d’une série d’actes de victimisation, tels que les abus sexuels, l’esclavage sexuel, la mort, la torture, les grossesses forcées et les avortements, les déplacements, la violence physique et psychologique, parmi d’autres. Ces événements ont été utilisés comme méthode de guerre par des groupes armés illégaux et certains secteurs des forces de sécurité, de manière préméditée et systématique.