Adaptación cultural y validez de contenido de la escala experiencias adversas en la infancia (Ace-Q) en un contexto Colombiano

Abstract

Las experiencias adversas en la infancia son consideradas un problema de salud pública a nivel mundial debido a sus altos índices de prevalencia. Este tipo de adversidades se encuentran relacionadas con efectos negativos y duraderos en la salud física y mental de quienes lo padecen. Pese a la gran incidencia de esta problemática, en Colombia existe un vacío investigativo e instrumental para evaluar las experiencias adversas de manera oportuna. Por lo tanto, el objetivo de esta investigación es adaptar culturalmente y realizar la validez de contenido de la escala de experiencias adversas en la infancia. Para ello, participaron cuatro jueces expertos, posteriormente, se realizó un pilotaje con una muestra de 7 participantes y los resultados se evaluaron por medio de la V de Aiken. Finalmente, los resultados obtenidos dan cuenta de la validez y pertinencia de la adaptación cultural de la Escala de Experiencias Adversas en la Infancia en un contexto colombiano.

Adverse experiences in children are considered a global public health problem because of their high prevalence rates. These kinds of adversities are related to negative and lasting effects on the physical and mental health of those who suffer from it. Despite the high incidence of this problem, in Colombia there is an investigative and instrumental gap to assess adverse experiences in a timely manner. Therefore, the aim of this research is to culturally adapt and realize the content validity of the scale of adverse experiences in childhood. To do this, four expert judges participated, later, a pilot was made with a sample of 7 participants and the results were evaluated through the V of Aiken. Finally, the results obtained show the validity and relevance of the cultural adaptation of the Scale of Adverse Experiences in Childhood in a Colombian context.