Clandestina y emotiva: La propaganda comunista durante La Violencia y la Restauración Conservadora (1948-1957)

Abstract

Durante los inicios de la Guerra Fría, los gobiernos de la Restauración Conservadora (1946-1957) desataron una persecución oficial contra el comunismo criollo en Colombia. Frente a la represión y la exclusión de los medios regulares de la prensa y la radio, los comunistas criollos encontraron en la propaganda clandestina el único medio con el que pudieron difundir su disenso y propagar el vértigo de sus ideas revolucionarias. Valiéndose del arte de la persuasión, los impresos clandestinos lograron que el comunismo criollo se mantuviera con vida y burlara los esfuerzos del aparato represivo del Estado. Sin embargo, la propaganda clandestina comunista ha pasado desapercibida en los muy numerosos estudios sobre el periodo. Esta investigación llena ese vacío utilizando como fuente primaria dos acervos documentales hasta ahora inéditos, exponiendo las estrategias persuasivas de la propaganda y relatando la historia detrás de su producción y persecución. El primer capítulo narra la transición de la prensa comunista de orden legal hacia un aparato de propaganda clandestino, estructurado por el Partido Comunista de Colombia (PCC). El segundo capítulo examina el caso regional de Resistencia, un boletín semanal e ilegal, publicado en Cali y distribuido alrededor del Valle del Cauca por más de cinco años. El tercer capítulo analiza la manera en que los propagandistas movilizaron emociones políticas de indignación y solidaridad como forma de propiciar el cambio social. El último capítulo se ocupa del quincenario La Verdad y de hojas clandestinas escritas por guerrilleros comunistas en el fragor de la Guerra de Villarrica, la primera gran materialización bélica de la Guerra Fría en Colombia.

During the dawn of the Cold War, the governments of the Conservative Restoration (1946-1957) unleashed an official persecution against creole communism in Colombia. Faced with repression and with the banning from regular media, creoloe communists found clandestine propaganda to be the only means for diseminating their dissent and spreading the revolutionary vertigo of their ideas. By the means of the art of persuasion, clandestine printed material managed to keep creole communism alive and outwit the efforts of the repressive apparatus of the colombian state. However, clandestine communist propaganda has gone unnoticed in the many studies of the period. This research fills this gap by using two until-now-unpublished documentary collections, exposing the persuasive strategies of the propaganda and telling the story behind its production and persecution. The first chapter recounts the transition from the legal communist press to a clandestine propaganda apparatus, structured by the Communist Party of Colombia (PCC). The second chapter examines the regional case of Resistencia, an illegal weekly bulletin published in Cali and distributed around Valle del Cauca for more than five years. The third chapter analyses how propagandists mobilised political emotions of indignation and solidarity as a way of advancing social change. The final chapter looks at the biweekly La Verdad, as well at clandestine sheets, written by communist guerrillas in the heat of the Villarrica War, the first great military materialization of the Cold War in Colombia.

À l'aube de la guerre froide, les gouvernements de la Restauration conservatrice (1946-1957) ont déclenché une persécution officielle contre le communisme créole en Colombie. Face à la répression et à l'interdiction des médias réguliers, les communistes créoles ont trouvé dans la propagande clandestine le seul moyen de diffuser leur dissidence et de répandre le vertige révolutionnaire de leurs idées. Par le biais de l'art de la persuasion, le matériel imprimé clandestin a réussi à maintenir le communisme créole en vie et à déjouer les efforts de l'appareil répressif de l'État colombien. Pourtant, la propagande communiste clandestine est passée inaperçue dans les nombreuses études sur cette période. Cette recherche comble cette lacune en utilisant deux collections documentaires jusqu'à présent inédites, exposant les stratégies de persuasion de la propagande et racontant l'histoire derrière sa production et sa persécution. Le premier chapitre raconte la transition de la presse communiste légale à un appareil de propagande clandestin, structuré par le Parti communiste de Colombie (PCC). Le deuxième chapitre examine le cas régional de Resistencia, un bulletin hebdomadaire illégal publié à Cali et distribué dans le Valle del Cauca pendant plus de cinq ans. Le troisième chapitre analyse comment les propagandistes ont mobilisé les émotions politiques de l'indignation et de la solidarité comme moyen de faire avancer le changement social. Le dernier chapitre s'intéresse au bihebdomadaire La Verdad, ainsi qu'aux feuilles clandestines, rédigées par des guérilleros communistes dans le feu de la guerre de Villarrica, première grande matérialisation militaire de la guerre froide en Colombie.