Turbina y Vestigio, dos editoriales independientes : voces, líneas editoriales y formas de circulación del libro

Abstract

El presente trabajo exhibe una investigación sobre la edición independiente a partir de dos casos de estudio, en dos contextos latinoamericanos distintos: Ecuador y Colombia. Es así que, se realiza un análisis de los proyectos editoriales Vestigio (Bogotá - Colombia) y Turbina (Quito - Ecuador) con un enfoque en las líneas editoriales que guían sus publicaciones, en los sitios de procedencia de las voces autorales que son publicadas y en los mecanismos empleados para la circulación y comercialización de sus productos editoriales. Para desarrollar dicho análisis se realiza una indagación respecto a elementos como el libro, la figura del editor y de la editorial, y su presencia dentro de las dinámicas mercantiles. Esto permite identificar puntos de distinción y convergencia entre grandes corporaciones editoriales y editoriales independientes. Al ser parte de contextos distintos, la investigación cuenta con una descripción histórica, legislativa, gremial y de políticas de Estado de los escenarios en los que cada editorial estudiada ha surgido. Cada elemento que integra la tesis permite determinar que para la producción editorial independiente la bibliodiversidad es un concepto clave que está presente de forma latente en los tres elementos en los que se enfoca el estudio de las editoriales analizadas.

This document presents a searching about independent publisher houses in two different Latin-American contexts: Ecuador and Colombia. The publisher houses selected for this study are Ediciones Vestigio (Bogota - Colombia) and Editorial Turbina (Quito - Ecuador). The analysis of this publisher houses is focused in three elements: on guidelines that rule every publishing, on voices and the places where authors came from, and in the strategies used to commercialize their books. This investigation starts with wide research about the book, the publisher and the publisher houses in general, in order to understand how those elements interact inside of the mercantile world. Thereby mark out similarities and differences between commercial and independent publisher houses. Another aspect developed in this work is the context in which Editorial Turbina and Ediciones Vestigio were born. In those pages we will find historical, legislative, collective and state policies in the field of publisher inside Ecuador and Colombia. An important concept that is present across the investigation is "bibliodiversidad". Each element studied shows that this concept guides the book production for analyzed independent publisher houses.