Doña Juana entre la injusticia ambiental y sostenibilidad urbana

Abstract

Las ciudades latinoamericanas mayoritariamente realizan la disposición final de residuos en rellenos sanitarios. Este proceso asociado al metabolismo social urbano impacta el entorno de los vecinos próximos a esta infraestructura sanitaria e incide en la sostenibilidad urbana. El objetivo del documento es analizar el caso del Relleno Sanitario Doña Juana (RSDJ) en Bogotá, para conocer por qué la ciudad no ha reducido la dependencia a esta infraestructura que causa conflicto socioambiental, evidenciado en la contaminación a recursos naturales, expansión urbana no planificada y deterioro de la vocación productiva de suelos rurales. Desde la Ecología Política Urbana (EPU) se considera que estos conflictos responden a asimetrías de poder que generan injustica ambiental. La metodología consiste en un estudio de caso basado en las veredas Mochuelo Alto y Mochuelo Bajo, vecinas al RSDJ.El principal resultado es la ausencia de estrategias de gobernanza territorial y ambiental, que busquen reducir la dependencia al RSDJ.

Latin American cities mostly conduct the final disposal of waste in sanitary landfills, this process, associated with urban metabolism, impacts the environment of nearby neighbours to this sanitary infrastructure and affects urban sustainability. The objective of the document is to analyze the case of the Doña Juana Sanitary Landfill (RSDJ) in Bogotá, to find out why the city has not reduced its dependence on this infrastructure causes a socio-environmental conflict, evidenced in the contamination of natural resources, urban expansion not planning and deterioration of the productive vocation of rural land. From Urban Political Ecology (EPU), this type of conflict responds to asymmetries of power that generate environmental injustice. The methodology consists of a case study based on the villages of Mochuelo Alto and Mochuelo Bajo, neighbouring the RSDJ. One of the main results is the absence of territorial and environmental governance strategies that seek to reduce dependence on the RSDJ.

As cidades latino-americanas realizam principalmente a disposição final de resíduos em aterros sanitários, este processo associado ao metabolismo urbano impacta o entorno dos vizinhos próximos a esta infraestrutura sanitária e incide na sustentabilidade urbana. O objetivo do documento é analisar o caso do Aterro Sanitário Doña Juana (RSDJ) em Bogotá, para descobrir por que a cidade não reduziu a dependência dessa infraestrutura que causa um conflito socioambiental, evidenciado na contaminação dos recursos naturais , expansão urbana sem planejamento e deterioração da vocação produtiva da terra rural. A partir da Ecologia Política Urbana (EPU) considera-se que esse tipo de conflito responde a assimetrias de poder que geram injustiça ambiental. A metodologia consiste em um estudo de caso baseado nas aldeias de Mochuelo Alto e Mochuelo Bajo, vizinhas à RSDJ. Um dos principais resultados é a ausência de estratégias de governança territorial e ambiental que busquem reduzir a dependência do RSDJ

Les villes d'Amérique latine procèdent principalement à l'élimination finale des déchets dans des décharges sanitaires, ce processus associé au métabolisme urbain impacte l'environnement des voisins proches de cette infrastructure sanitaire et affecte la durabilité urbaine. L'objectif du document est d'analyser le cas de la décharge sanitaire de Doña Juana (RSDJ) à Bogotá, pour savoir pourquoi la ville n'a pas réduit la dépendance à cette infrastructure qui provoque un conflit socio-environnemental, mis en évidence par la contamination des ressources naturelles , expansion urbaine non urbanistique et détérioration de la vocation productive des terres rurales. De l'écologie politique urbaine (EPU), il est considéré que ce type de conflit répond à des asymétries de pouvoir qui génèrent des injustices environnementales. La méthodologie consiste en une étude de cas basée sur les villages de Mochuelo Alto et Mochuelo Bajo, voisins du RSDJ. L'un des principaux résultats est l'absence de stratégies de gouvernance territoriale et environnementale visant à réduire la dépendance au RSDJ.