Teoría democrática deliberativa y ciencia política empírica = Democratic Theory and Empirical Political Science

Abstract

I examine three different ways in which the ideals of deliberative democracy have changed in the light of practical concerns about its viability. have changed in the light of practical concerns about its viability, i.e., making increasingly important the problem of how this ideal can approach societies characterized by deep disagreements, social problems of enormous complexity and inoperative instruments in their existing institutions. (1) Theories of deliberative democracy emphasize the process of deliberation rather than its ideal conditions and procedures. (2) Deliberative democrats are increasingly interested in the problems of institutionalization, in making voting, majority rule and representation more deliberative institutions. (3) Deliberativists examine the different scenarios and procedures of deliberation, pointing out obstacles that cannot always be anticipated by resorting only to conceptual arguments

Examino tres maneras diferentes como los ideales de la democracia deliberativa han cambiado a la luz de las preocupaciones prácticas sobre su viabilidad, es decir, haciendo cada vez más importante el problema de cómo este ideal puede acercarse a sociedades caracterizadas por profundos desacuerdos, problemas sociales de enorme complejidad e instrumentos inoperantes en sus instituciones existentes. (1) Las teorías de la democracia deliberativa enfatizan el proceso de la deliberación y no sus condiciones y procedimientos ideales. (2) Los demócratas deliberativos se interesan cada vez más en los problemas de la institucionalización, en hacer del voto, la regla de mayorías y la representación, instituciones más deliberativas. (3) Los deliberativistas examinan los diferentes escenarios y procedimientos de la deliberación, señalando obstáculos que no siempre pueden anticiparse al recurrir únicamente a argumentos conceptuales