Propuesta para la aplicación de mejores prácticas en gestión de proyectos en el proyecto de traducción del material de entrenamiento de la solución global del programa transformación de Sabmiller

Abstract

Este documento como proyecto de grado del autor para optar por el título de Magíster en Traducción Económica, Financiera y de Negocios Internacionales de la Universidad EAN y Máster en Traducción Científico-técnica otorgado por el IDEC (Instituto de Educación Continua) de la Universidad Pompeu Fabra; es el resultado de la intervención realizada por el autor en el proyecto de traducción que se está desarrollando dentro del Programa Transformación de SABMiller Latinoamérica. Para el desarrollo de este documento, se recurrió a un documento anterior de esta misma maestría titulado: Diagnóstico del proyecto de traducción dentro del Programa Transformación de SABMiller. Dentro de este proyecto de grado, se encuentra un análisis general del estado de la gestión de proyectos de traducción en Latinoamérica y se proponen soluciones a los problemas identificados por el autor.