El negocio jurídico

Abstract

Desde el punto de vista estrictamente lingüístico y etimológico la expresión “autonomía” se refiere a la condición del individuo que no depende de nadie. Sus raíces griegas se dividen en auto, que traduce propio y nomos que traducen norma. No obstante, no es este el sentido que tiene cuando en materia jurídica se alude a ella, y por imperio de reglas de hermenéutica jurídica, cuando exista en Derecho una propia significación será esta preferida a la gramatical, dado que, como lo señala Betancourt Rey: “El derecho como todo campo del conocimiento o de la acción, ha forjado un lenguaje peculiar, instrumento necesario para la inteligencia u expresión de lo jurídico. Su aprendizaje y manejo implica ciertas dificultades, ora porque los términos jurídicos brotan casi siempre del lenguaje común pero con sentido diferente, ya porque una misma expresión reviste a menudo las acepciones más variadas”