Aspectos de los asentamientos irregulares en américa latina

Abstract

Asentamiento es la forma de apropiación del suelo y el término irregular es la ilegitimidad en cuanto a órdenes urbano y arquitectónico legales vigentes. La connotación social responde a la incapacidad que tienen las familias de adquirir los recursos para acceder de manera regular a vivienda y servicios. La manifestación de estos asentamientos en las ciudades se puede apreciar en zonas de decadencia (centros de la ciudad) y en la periferia hoy denominados barrios subnormales, vecindad, entre otros. Los principales componentes de los asentamientos irregulares son el acceso al suelo, la producción de la vivienda y la apropiación/obtención de bienes colectivos asociados a vivienda y servicios urbanos. Durante este proceso de lucha para obtener estos servicios, la población de manera ilegal logra dotarse de algunos y paralelamente asegura su permanencia con el proceso de regularización del poder gubernamental vigente que de forma particular mejora y consolida estos bienes colectivos.

Squatting is a form of appropriation of land and it expresses legal illegitimacy in the urban and architectural order. The social connotation respond to the inabilities of families to acquire cash to be able to gain legal access to housing and public services. This kind of settlements can be seen mostly in derelict sub-normal areas of cities, (downtown centers and peripheral areas). The main components of this kind of irregular settlements are access to land, production of housing, and the appropriation of collective public services. During the fight for housing people get illegal access to the basic components of a house and assures their rights through a government regularization process that improves and consolidate those collective goods.