O processo transcriativo de São Bernardo de Leon Hirszman

dc.contributorMonzani, Josette Maria Alves de Souza
dc.contributorhttp://lattes.cnpq.br/0505156751073470
dc.contributorhttp://lattes.cnpq.br/0331116908238067
dc.creatorBozicanin, José Eduardo
dc.date.accessioned2012-02-16
dc.date.accessioned2016-06-02T20:23:12Z
dc.date.available2012-02-16
dc.date.available2016-06-02T20:23:12Z
dc.date.created2012-02-16
dc.date.created2016-06-02T20:23:12Z
dc.date.issued2010-05-10
dc.identifierBOZICANIN, José Eduardo. O processo transcriativo de São Bernardo de Leon Hirszman. 2010. 226 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2010.
dc.identifierhttps://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/5594
dc.description.abstractThe purpose of our research was to recoup some of the ideas about the intersemiotic translation of Graciliano Ramos' novel Sao Bernardo (1934) to the cinema. In this masters dissertation we realised the creative genesis of Leon Hirszman's filmmaking processes by following the path traced by the film-maker since the reading of the homonymous novel to the to the writing of an unknown script and posteriorly in his film editing and sonorization approaches.
dc.publisherUniversidade Federal de São Carlos
dc.publisherBR
dc.publisherUFSCar
dc.publisherPrograma de Pós-Graduação em Imagem e Som - PPGIS
dc.rightsAcesso Aberto
dc.subjectCinema brasileiro
dc.subjectTranscriação audiovisual
dc.subjectHirszman, Leon, 1937-1987
dc.subjectRamos, Graciliano, 1892-1953
dc.subjectSao Bernardo
dc.subjectGraciliano Ramos
dc.subjectIntersemiotic translation
dc.subjectCinematographic transcreation
dc.subjectLeon Hirszman
dc.titleO processo transcriativo de São Bernardo de Leon Hirszman
dc.typeTesis


Este ítem pertenece a la siguiente institución