Este artículo es un pequeño tributo al asiriólogo polaco-estadounidense Ignace Gelb (1907-1985), quien sumando erudición, sensibilidad social y herramientas metodológicas rigurosas, contribuyó como pocos, con su mirada incisiva, a recrear la realidad social de la Mesopotamia antigua. Por lo mismo son los trabajos de Ignace Gelb los que he elegido como guía de este análisis que, como siempre en una investigación social, comienza con preguntas: ¿Es posible rescatar la vivencia de la diversidad sociocultural en sociedades de las que estamos separados por más de cuatro milenios de antigüedad? ¿Es posible a su vez, sortear aunque sea en parte, la diversidad entre nuestra cultura y aquéllas para acercarnos a una interpretación válida? Trataré de aportar algunas respuestas.This article is a small tribute to Polish-American Assyriologist Ignace Gelb (1907-1985), who, combining erudition, social sensitivity and rigorous methodological tools, as well as an incisive approach, made a significant contribution to the recreation of social reality in ancient Mesopotamia. It is for this reason that I have chosen Ignace Gelb’s works as a guide of this analysis which, as usual in social research, starts with questions: Is it possible to rescue sociocultural diversity experience in societies that are separated from us for more than four millennia? Besides, is it possible to overcome the diversity between our own culture and those ones in order to come close to a valid interpretation? I will try to provide some answers.Fil: De Bernardi, Cristina. Universidad Nacional de Rosario. Consejo de Investigaciones. Centro de Estudios sobre Diversidad Cultural; Argentina