El Sistema de Transitividad en las cláusulas verbales, existenciales y conductuales del bribri según la gramática sistémico-funcional

Abstract

This article analyses the TRANSITIVITY system realized in verbal, existential and behavioural clauses of Bribri (Coroma’s variation) according to Halliday’s systemic-functional grammar (2004). The main objective is to describe the codification of the processes and participants associated with these types of clauses through the analysis of five Bribri texts. Since processes and participants are part of the TRANSITIVITY system (which includes the TYPE OF PROCESS and AGENCY subsystems), the present study also describes this system.

Este artículo consiste en el análisis del sistema de TRANSITIVIDAD en las cláusulas verbales, existenciales y conductuales del bribri de Coroma, según la gramática sistémico-funcional de Halliday (2004). El principal objetivo radica en describir la codificación de los procesos y de los participantes asociados a estas cláusulas a través del análisis de cinco textos en lengua bribri. Puesto que los procesos y participantes forman parte del sistema de TRANSITIVIDAD (que incluye los subsistemas de TIPO DE PROCESO y de CAUSACIÓN), el presente estudio también se encarga de la descripción de este sistema.